1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 Shit! Shit! Shit! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 Hei! Mesrɛ wo, gyae! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 Wɔ asɛm bi a ɛfa ho mu no, . Na Asɛnnibea Kunini no nso apow... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkɔ so akum kan no . Nyansapɛ ho Ɔbenfo David Gale. 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - Oh, abarimaa. - na Gale ahwehwɛ sɛ wɔbɛsan ahwɛ ne 1994 mu gyidie... 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 wɔ mmonnaato ne ne kum ho . Austin Sukuupɔn mu ne yɔnko dwumayɛni Constance Harraway. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 Asɛm no anya nsɛm ho amanneɛbɔfo a wɔde wɔn adwene asi ɔman no nyinaa so . Efisɛ Gale ne Harraway... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 na wɔyɛ nnipa a wɔyɛ adwuma wɔ Owufo hwɛ mu, . Ahyehyɛde bi a ɛnyɛ nea wɔhwehwɛ mfaso fi mu a ɛma wotu ase. 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 so wote sika dodow a . Towtuafo tua wɔ Texas mantam mu... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 sɛ wɔde onipa biako bɛto owu mu? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - ye den? - a woakum no bio! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 Amrado, . So yɛn nyinaa ntumi nnye ntom kɛkɛ... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 sɛ Capital Punishment nhyehyɛe no . Wɔ ɔman yi mu no ɛnyɛ adwuma? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 Wɔnnyɛ gale a wɔbɛtra hɔ. Ɛwɔ TV so mprempren ara. Tie. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 Mmaranimfo a wɔde wɔn ho gye asɛm no mu . Na ɔwɔ anidaso sɛ obegye akyinnye... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 saa gale no kan activism . Against capital punishment... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 adwemmɔne a ɛmfata . Texas Atemmu Nhyehyɛe no. 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 Na apam no ne sɛ, na Bitsey benya nsɛmbisa no . Sɛ wɔpow sɛ wɔbɛtra hɔ a. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 Ɔbɛkasa akyerɛ no . Nnɔnhwerew abien da biara... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 Yawda, Dwoda ne Yawda. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 Wontumi nyɛ Fida, dabi. 'Cause Fida da a wobekum no. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - mmaranimfoɔ no kaa sɛ Bitsey nko ara. - Gale na ɛrekɔ fam. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "Bitsey nko ara" kyerɛ Bitsey nkutoo. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 Me nnya kwan nyɛ mmara no, Joe. Mesrɛ wo, meyɛ ɔbea tuntum a meyɛ srade. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 - ka kyere no se mesee... - a yehia ne se wode no beto wimhyɛn mu akɔ Texas. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 Adɛn nti na wofa saa kwan yi so wɔ mmara kwan so? Twɛn. Yɛreba ha. 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 Enti dɛn ne saa "bitsey nkutoo . Means bitsey" nneɛma nko ara? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - bisaa wo na wonnsi ananmu biara. - a eye "won" no ankasa? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 Gale mmaranimfo. Nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ne sɛ, Gale mmaranimfo... Ebinom pa ol' boy wɔ Austin. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - adɛn nti na wɔpɛ me? - reka akyerɛ me sɛ wompɛ dwumadi no? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 Dabi, me ntumi nhu nea enti a guy on death row . Ɛreyɛ ayɛ sɛ wobekum no ɛsɛ sɛ wobisa me. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 Misusuw sɛ wɔn ani gye kiddie no ho . Porn piece a woyɛɛ na wokɔ afiase ne nneɛma. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 Mennim. Ebia ohui wo mfonini no na osusuw sɛ wo ho yɛ fɛ. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - Enti access dodow ahe na menya? - NKYERCMU ABIƐSA. Bere biara nni hɔ ma biribi foforo biara. 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 Eduu Fida no, guy no yɛ goner. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - Yoo. Dɛn ankasa ne yɛn asɛm no? - mmonnaatoo, awudisɛm, owuo row. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 Ɔbarima a ɔyɛ onyansafo paa. Hey, ebia ne ho nni asɛm mpo. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 Yeah, ɛyɛ nokware. 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 Dabi, dabi. Ka kyerɛ no . Mebɛsan afrɛ no bio. Aseda. 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - okay, enti wo haw ne wo? - Hi, Barbara. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 Anɔpa pa, Bitsey. Yoo. Nea ɛhaw me ni. 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 Sɛ yɛde ɛka no to nkyɛn a, ɛwom sɛ dɔla ɔpepem fã... Wɔ sika mu no, ebia mede bɛka ho... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 Wɔ nnansa a wobisabisa nkurɔfo nsɛm no mu . Ɛnyɛ mmara so nko, ɛyɛ akyide. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 Ɛno ne gua so bo. Guy no nkasae da. 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 Sɛ yɛde to nkyɛn a, me... yɛda so ara yɛ . a ɛnyɛ dɛ wɔ nhyehyɛe no ho. 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - Adɛn? - woatena afiase nnanson paa ara kwa... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu obi animtiaa wɔ baguam kɛse wɔ asɛnnibea asɛm a wɔafa aka ho no ho. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ nsɛm a efi mmeae ahorow ho ban. Sɛ wo ho yɛ goddamn saa a ɛnyɛ dɛ wɔ asɛm no ho a... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 Adɛn nti na wobɔɔ no . Wɔ ɔman no mu ne amanaman ntam nsɛm a wɔkata so no nyinaa so? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 Hwɛ, dɛn na ɛma me... yɛn... Nea ɛnyɛ dɛ ne nokwasɛm a ɛyɛ sɛ rapist-slash-murderer... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 abisa sɛ wɔmfa nnansa a atwam no . Of n’asetena a ɔde nsɛmbisa ma... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 Nea edi kan koraa no... de kɔma amanneɛbɔfo bi a mprempren wagye din sɛ ɔbɔ nna mu ɔbrasɛe ho ban... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 Amanneɛbɔfo a ɔno nso yɛ . Ɔbea a ne ho yɛ fɛ yiye. 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 Aw, bra! Eyi yɛ ayaresa a ɛsono emu biara. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - Oh, abarimaa. - se meye ugly guy a, metumi akɔ? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 Agenda asɛm bi wɔ ha . a na wɔbɛma ɔbarima bi a ɔwɔ hɔ no ayɛ basaa. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 Mete sɛ mmaranimfo de anigye reka nsɛmfua "Bloom vs. Nsɛm ho amanneɛbɔ nsɛmma nhoma, wɔde ahyɛ mu. " " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 Wo nidi, mifii ase huu . Me dwumadi ahorow a egyina me bɔbeasu so na ɛkyerɛ me. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - Daabi. - a ewo ho se wobema no kwan ma wakɔ seesei. 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - a ennye nea na mereka no ankasa. - a ewo ho ma wo ma wo kwan. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. So. Nanso nea ɔreyɛ adwuma no bɛka wo ho bere nyinaa. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - Yoo. - Dɛn? Intern? Dabi, ɛsɛ sɛ wo di agorɔ. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - a okaa no. Ɔno ne boss no. - a oye jerk. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 Bra so. Ɛnyɛ obi a ɔreyɛ adwuma wɔ hɔ. Me nkutoo na meyɛ adwuma bere nyinaa. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - ennye saa bere yi, Bitsey. - hwɛ, menyɛ baby-sitting. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 Gale's D.N.A. na ɛwɔ baabiara. Ná ne mmadwoa wɔ ne mu. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 Wohuu no sɛ ɔrefi ne fie. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 Ná ne nkyerɛwee no wɔ adididan no nyinaa mu, . a biako a ɛwɔ bag no so ka ho. 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - fã a ɛyɛ thumb print. - Okay, thumb print fã. Ɛno ara dɔɔso. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 Anka obetumi de ne nsa aka no . Ansa na ɛreyɛ awudi akode. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 So wo fondle . Wo nnamfonom nwura kotoku? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 Me ho yɛ me den yiye wɔ ofie plastic ho. M’ani gye tupperware ho titiriw. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - Tupperware? - hwɛ, mereka kɛkɛ sɛ... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 Anka bag no betumi atra ase . soro wɔ counter anaa biribi so. 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 Zack? Ɔyɛɛ saa. Afei deɛ ɔrewu. 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 Na wunim biribi? Ebia ɛno ara ne nea ɛfata no. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 Nanso awudi no kwan so fuckin' clumsy dodo. Saa guy yi yɛ intellectual major. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 Ne Harvard adesuakuw no atifi, . Rhodes Scholar, a wɔde no too 27, nhoma abien a wotintimii. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 Ɔyɛ adesua mu stud. Hwɛ ne yere, adom a ɛyɛ daa Kelly... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 Sika dedaw Svelte, na agya yɛ ɔmanpanyin wɔ Spain. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 shit. Hann no ayɛ bio. 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - bu w'ani gu so. Ɛyɛ rental. - te hua biara? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 Dabi, ɛno da nkyɛn a, ɔbarima no yɛ liberal a ogya rehyew. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 Obi amammuisɛm nni biribiara a ɔbɛyɛ... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 ne su a ɛne sɛ ɔbɛyɛ nsɛmmɔnedi bi. Ti. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 So ɛnyɛ yɛn na ɛsɛ sɛ yɛte hua . Biribi sɛ ɛyɛ hyew dodo a? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 ɔha biara mu aduɔson abiɛsa . Wɔn a wokunkum nnipa pii no nyinaa tow aba republican. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 Hwɛ, tow wo sigaret no gu mu na yɛatumi ate hua. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 Dabi, wo ho bedwiriw wo wɔ kar no ho. Tow gu mu. 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - me ntumi nkɔ fuckin' polute. - Zack! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛwɔ hɔ . Biribi a enye wɔ saa kar yi ho. 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 shit. Eyi yɛ abufuw kɛse. 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - a ewo ho se wobeye Huntsville? - Hwɛ. Me deɛ, mɛtwe akɔ. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 News nsɛmma nhoma mu nsɛm ho amanneɛbɔfo . Bitsey nhwiren ne zack stemmons... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 Hyɛn baabi a ahomegye no wɔ . ne kar mu haw ahorow. 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 Na wonnim, na ɛnyɛ . Wɔn kar a na ɛwɔ ɔhaw mu ara kwa. 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 Meyɛ amanneɛbɔfo. Wo yɛ intern. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 Ebiara. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - a ewo ho ma no? - ow! Yesu! Aane. So ɛnyɛ bere nyinaa? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - sedee ebeye na me? - frɛ office no na nya rental road service number. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - a ewo ho biara nni ho. Me gotta pee. - Goddamn no. 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 Zack? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 Zack? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - Zack! - Aane! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - Mema wo akye. - Hi. 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 Ɛyɛ ntɛm kakra ma ɛno, ɛnte saa? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - a ennye sigaretnom no wo ho. - a ewo ho se mekyere se nhoma no. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 Ow. Dialogical ɔbrɛ . David Gale na ɔkyerɛwee. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - a woagye atom no ye nyansafo. - ben na ewo ho? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. Ɛwɔ hɔ, te sɛ, . Afiase 10 a atwa ha ho ahyia. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 Owuo Row's wɔ Ellis Unit mu, . Nanso wɔretu akɔ Terrell unit awiei wɔ afe no mu. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 Waitress no boyfriend yɛ adwuma wɔ hɔ, . Nanso n’adamfo abarimaa a otwa to no yɛɛ adwuma wɔ Huntsville kuw no mu. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 Wɔn baanu a wodii saa asɛm no anim no wɔ Walker mu. Estelle unit no wɔ mmarima a wɔn ho yɛ fɛ sen biara. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 Na, merefa asɛm aka sɛ, "Me butt no yɛ kɛse dodo . sɛ wobɛnya Estelle Guy." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 Ellis yɛ simma 15 wɔ kurow no akyi, . Enti yɛanya nnɔnhwerew anum ne fã. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 Mma nnnidi wɔ baabi a menus no . Nya aduan no ho mfonini. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 Ebia ɛsɛ sɛ yɛde kar kɔ Austin . na hwɛ baabi a wɔyɛɛ amumɔyɛde no. 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 Ɛno betumi ayɛ nneɛma akɛse bi . Yɛn asɛm no nti, wunim? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 Eyi nyɛ "yɛn asɛm." Ɛnyɛ asɛm mpo. Ɛyɛ nsɛmbisa. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 Nea ɛho hia sen biara ma wo sɛ wobɛkae... Ɛyɛ me nsɛmbisa. 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 Yoo. Dɛn na meyɛ . wɔ nnɔnhwerew anum a edi hɔ no mu? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 Fa kar twa ho hyia. Hwehwɛ sɛ wopɛ . Adidibea a ɛfata. 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 Wonim, Bitsey, . Wo din pa... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 sɛ "Mike Wallace ne P.M.S". Ɛnnyɛ wo atɛntrenee. 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 Me din pa no maa yɛtoo nsa frɛɛ yɛn wɔ ha. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 Mebɔ denam mmara so . Sɛ mpo me mfɛfo adwumayɛfo ani nnye ho a. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - a wofre no... objective. - Botaeɛ? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - Enti, sedee ebeye na metumi anya wo, ma'am? - Kɔfe. Kafe kɛkɛ. 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 Mmia me, smart-ass. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 Wonim sɛ wowɔ bible belt mu . Bere a asɔre ahorow dɔɔso sen Starbucks. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 Bere a afiase ahorow pii wɔ hɔ no . sen Starbucks. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 Ɛsɛ sɛ owu, owu, owu. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 Ɔasiesie ne ho sɛ obehu y'all seesei. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 Yiw, meyɛ. Me tie'. abotare kɛse. 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 Ma'am, me deɛ, me deɛ . Akyinnyegye ne wo... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 Hokwan ne mfomso ahorow no . tebea yi ho. 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 Yɛn adwuma ne sɛ yɛbɛtu mmirika . Ɔman Afiase Nhyehyɛe no. 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 Wiɛ, ma'am, eyi nyɛ France. Eyi nyɛ Germany. 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 Eyi ne Texas, . Na yɛrebɛdi Texas mmara akyi. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 Wiɛ, wo akwaaba paa, ma'am. Good-bye seesei. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 Meda wo ase, Margie. Nsɛm ho amanneɛbɔfo bloom na Stevens, mefa no sɛ. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - Aane. Hɛlo. - stemmons. 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 Stemmons. Kafra. Worensi bio. 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 Meyɛ Duke Grover, T.D.C.J. Mpɔtam hɔfo ntam abusuabɔ. 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 Ɔtaa yɛ . papa ankasa a edin ahorow wom. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 Na nnansa yi, m’ani gye ho bere nyinaa sɛ mebisa, . So wopɛ Miss, Awuraa anaa Ms.? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - a ewo ho. - bitsey na eye. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - Margie, me stealin' wo ahɔho. - okeyDokey. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - bitsey, woatena afiase pɛn? - Aane. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - a ewo owuo mu? - Daabi. 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 I.D. bio, mesrɛ wo. Nnipa a wokunkum wɔn nyinaa wɔ Texas mantam mu... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 ɛba wɔ so wɔ . Yɛn Huntsville dan a ɛwɔ kurow no mfinimfini... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 Nanso owuo row no wɔ ha . Saa bere yi de. 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 Eyi yɛ mmaratofo 442 no nyinaa fie . ansa na wɔn date reba. 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, ɛtra row so . yɛ mfe akron. 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 Afei, ebinom kɔ so yɛ adwuma, . Nanso dodow no ara nya owu. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 Earl. Ɛbɛma woagyae wo anwummere aduan, . 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 Nanso, ɛnde, ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 Carla, New York ahɔho . ma Owura Gale. 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - betumi anya wo bags? - wo wo haw mmiɛnsa wɔ ha... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 ahobammɔ, ahobammɔ ne ahobammɔ. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 Nsrahwɛ beae no yɛ nea ahobammɔ wom koraa. Yɛn Bisa kɛkɛ sɛ woremfa wo nsa nka ahwehwɛ no. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - windex no bo yɛ den. - Oh, hey. 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 Wonkura akodeɛ, . So wo, Bitsey? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 - bitsey? - Kafra. Daabi. 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - Owura stemmons, wo packin'? - dabi, owura. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 fon a wɔde di dwuma wɔ telefon so . Wɔnnyɛ adwuma. Ɔsom biara nni hɔ. 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 Afei ɛrenhaw wo sɛ wubegyaw wɔn wɔ ha. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 Yɛwɔ mmara a ɛtia carryin' nso. a ɛyɛ sika kɛse... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - Meda wo ase. - ne searin' a ewo mpaboa a woabue mu. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 Ɛnonom bɛyɛ yiye ara kwa. Wopɛ sɛ wotiatia so mprempren? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 Ɛhɔ na wo kɔ. mm-hmm. 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - Meda wo ase, ma'am. - ye papa. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - a ewo mpaboa a woabue mu? - a ewo ho ne se 'em. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 Wo dan, Owura Stemmons. On so pɛɛ wɔ hɔ. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 Eye, eye. Afei, ɛsɛ sɛ biribi a ɛnyɛ dɛ . Ɛba wɔ nsrahwɛ beae no... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 Yɛsrɛ wo sɛ tra hɔ. 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 Na mesrɛ wo, di akwankyerɛ no akyi . Yɛn nteɛso adwumayɛfo pa no ho... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 Sɛ ɛsɛ sɛ wohu sɛ ɛfata a . sɛ wɔde bi bɛma wo. 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 Bobby na ɔkyerɛwee. Afei, biribiara a wobɛka . Wobetumi ate... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 ne nsɛmmɔnedi ho nkɔmmɔbɔ biara . Dwumadi a ɛwɔ wo fam no yɛ nea wogye tom. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 wo nnyɛ plannin' wɔ . A jailbreak seesei, wo, Bitsey? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - uh, dabi. - yie, osuo te se nea osuo regu. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 Wohwɛ wo anammɔn wɔ ha, Bitsey girl. Saa semɛnte yi betumi ayɛ hwerɛma fɛfɛɛfɛ. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 Eyi ne yɛn Japanfo turo. Afei, yɛsrɛ wo sɛ mma wo ntow sika ngu ɔtare no mu. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 Ɛteɛ wɔ saa kwan yi so. Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 Ha na yɛwɔ. Eyi ne yɛn nsrahwɛ beae wɔ ha yi ara. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - wo nyinaa, Owura Belyeu. - yie, ewo ho ma me. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - wo folks no wo nsrahwɛ a ɛyɛ dwoodwoo. Bye seesei. - Meda wo ase. 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - Ms. Bloom? Bra ha pɛɛ na ma wo ho ntɔ wo. - Aane. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 so saa P.R. nipa no . validate wo parkin'? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - se akyɛdeɛ shop no bɛyɛ. - a oye nyansafo. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - Braxton Belyeu, Owura Gale mmaranimfoɔ. - yi ye Zack stemmons. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 M’anigye pa. Na ha yi ara, yɛwɔ Onipa a Ɔsen Biara wɔ Dɔn no mu. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - Hɛlo. - Hɛlo. 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - Hi. - tena ase, gale. deduani no rennyina hɔ. 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 Afei, adɛn nti na wontumi . Dane saa adeɛ no ase? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 Me mmaranimfo de obu bisa . sɛ wobɛsesa volume a ɛwɔ akasam nhyehyɛe no so. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 Gale na ɛyɛ. Tena ase. 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 Wɔreyɛ adwuma . a ɛyɛ atirimɔdensɛm ne nea ɛyɛ soronko. 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 Wiɛ, Ms. Bloom, me deɛ, me . Wo’re bitin' wɔ bit no so. 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 ɛyɛ yɛn ntease sɛ wo . ne sɛ wobenya nnɔnhwerew abien nhyiam abiɛsa... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - nnɛ, ɔkyena ne Dwoda. - MM-HMM. 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 Ne nyinaa yɛ 3:00 wɔ P.M. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 Ɛyɛ me yaw sɛ yentumi . Afford wo bere pii... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 Nanso, nea ɛne no bɔ abira . to popular rumor... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 Yɛnnya mfii ase koe. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 Ɛyɛ yɛn ntease . Sɛ wo nkutoo wobɛyɛ eyi. 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - nsɛmma nhoma no bɛpɛ sɛ mewɔ ha. - Nko ara. Ate aseɛ. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 ɛyɛ yɛn ntease nso sɛ wode bedi dwuma . Mfiri biara nni hɔ a wɔde kyere nsɛm gu kasɛt so. 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - Siesie. - Asɛnka nni ho. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 Afei, mewɔ nkrataa kakraa bi a ɛma . Me hia wo Jo Ann Hancock. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 Enti sɛ wobɛyɛ ayamye a ɛbɛma woagyina me Austin adwumayɛbea hɔ a . Bere a ɛyɛ mmerɛw koraa no. 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 Dwoda Mornin', ka sɛ? ɛka ne nea ɛkeka ho. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 Kama. Enkosi Dwoda saa bere no. Ti pa, Ms. Bloom na ɔkyerɛwee. Megyina hɔ akyiri yi. 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 Owura Zack, dɛn na wo ne wo . Fa wo ho hyɛ owuo-defyin' sigaret mu... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 Wɔ baabi a ahɔho no de kar sisi no mu? bye-bye, y'all. 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - Nti. - a wose wo twe tenabea bi. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - ye suban pa koraa. - Aane. Ɔyɛ bɛyɛ abɔnten contact a mewɔ mprempren no ho. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - ne adamfo pa bi. - wo yere dedaw no wo he? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 Mempɛ sɛ wubebisa me nsɛm afa ne anaa me babarima ho. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 Nea mede ma wo no yɛ ade biako, . Nanso nsemmisa a ɛfa wɔn ho no nyɛ yɛn apam no fã. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 Yoo. biribi foforo biara, . Ka kɛkɛ sɛ "Off the record." 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 Mede bɛkɔ m’adamoa mu. Wubetumi de me ho ato me so wɔ saa asɛm no ho. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 So eyi bu no sɛ nnwinnade a wɔde kyere nsɛm gu kasɛt so? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - ye denden? - na efiri asee... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 Wo ka kyerɛ me . Nea mereyɛ wɔ ha no. 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 Obiara nni hɔ a ɔhwɛ saa ahwehwɛ no mu . Hwɛ onipa bi. Wohu nsɛmmɔnedi bi. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 Mennyɛ David Gale. Meyɛ owudifo ne mmonnaatofo... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 Nnanan a ɔfɛre ne kum no. 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 Wowɔ ha efisɛ . Mepɛ sɛ wɔkae me kɛse sɛnea midii m’asetra anim no... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 ne gyinaesi ahorow a misii no . Ɛdefa sɛnea m’asetra baa awiei ho no. 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - adɛn nti na me? - Adɛn na daabi? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - a wode bere bi wo wo ho wo wo ho wo wo ho nnansa yi ara. - akyinnyee biara nni ho se mewo. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 Efisɛ wofa nneɛma . kɔ w’adamoa so. 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 Nneɛma a wonya fi mu a wɔbɔ ho ban, . Kiddie porn scum mpo, ne nsɛmma nhoma nhyehyɛe... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 na me deɛ. 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 Menim. Ɛno ne wo din pa. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 Wiɛ, mewɔ asɛm a emu yɛ den . Sɛ wobɛka a, Ms. Bloom. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 Ɛrenyɛ mmerɛw. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 Enti ɛhe na yefi ase? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 Wiɛ, mesusu sɛ ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo . Sɛnea mebɛyɛɛ nyansapɛ ti... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 wɔ Austin Sukuupɔn mu. 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 Bra so. Dwene. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 Mepɛ sɛ wosan kɔ mu kɔ . Saa adwene no na ka kyerɛ me sɛ, ka kyerɛ yɛn nyinaa... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 Dɛn ne nea . Woyɛ fantasize ho fantasize? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 Wiase Asomdwoe? Misusuwii saa. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 So wususuw amanaman ntam din ho? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 so wo nsusuwii hunu bɛyɛ . Pulitzer Nkonimdi a Worenya? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 Anaasɛ Nobel Asomdwoe Akyɛde? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 MTV Nnwom Abasobɔde? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 So wo nsusuwii hunu wɔ nhyiam ho . Ebinom genius hunk, a wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ bɔne... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 nanso ɛrehyew wɔ kokoam . Na noble passion... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 Na wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛda baabi a ɛhɔ yɛ nsu no? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - a wobefa mmienu! Me deɛ, mɛfa mmienu! - na ewo ho sedee ebeye na ebeye? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 Kimberly begye abien. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 Wo nsa ka Lacan asɛm no. Ɛsɛ sɛ nsusuwii hunu yɛ nea ɛnyɛ nokware... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 Efisɛ bere no... nea ɛto so abien no... Sɛ wonya nea worehwehwɛ no... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 Wo nnyɛ... Worentumi mpɛ bio. 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkɔ so atra hɔ... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 Ɛsɛ sɛ akɔnnɔ nya ne nneɛma . Bere nyinaa na enni hɔ. 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 Ɛnyɛ "ɛno" na wopɛ. Ɛyɛ fantasy a ɛwɔ"ɛno." 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 Enti, Desire foa krak nsusuwii hunu so. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 Kafra. 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 Eyi ne nea pascal kyerɛ bere a ɔka no . Sɛ yɛn ani gye ankasa nkutoo... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 Bere a woreso dae no . Ɛfa daakye anigye ho. 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - baee nnɛ. - anaase nea enti a yeka se... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 Abɔmmɔ no yɛ dɛ sen . sen kum no. 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 Anaasɛ hwɛ yiye wɔ nea wopɛ ho, . Ɛnyɛ sɛ wobɛnya no... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 Nanso esiane sɛ woasɛe wo . Ɛnyɛ sɛ wobɛpɛ sɛ woyɛ pɛnkoro pɛ. 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 Enti Lacan asuade no ne sɛ, . Sɛ wode wo pɛ tra ase a, ɛremma w’ani nnye da. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 Nea ɛkyerɛ sɛ obi bɛyɛ onipa koraa ne . Sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛtra ase denam adwene ne nsusuwii ahorow so... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 na ɛnyɛ sɛ wode nea woanya no besusuw w’asetra . Wɔ w’akɔnnɔ ho no... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 nanso saa mmere nketenkete no . Of integrity, ayamhyehye... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 Ntease, mpo wɔn ho a wɔde bɔ afɔre. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 Efisɛ awiei koraa no, ɔkwan biako pɛ a yebetumi afa so asusuw . Nea ɛho hia wɔ yɛn ankasa asetra mu... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 yɛ denam afoforo asetra a wobu no sɛ ɛsom bo so. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 Ne nyinaa yɛ. Mebɛhunu mo nyinaa Memeneda. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 Yɛpa wo kyɛw sɛ woaka akyi. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 Na, wunim, biribi wɔ hɔ. 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 Yeah, ɛwɔ hɔ mpɛn pii no, Berlin. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 Hwɛ, menim sɛ . Me nnyɛ doin' dodo. 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 Na sɛ wobɛyɛ ayayade a ɛyɛ cliché... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 Anka mɛyɛ biribiara a ɛbɛtwam. 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - biribiara, huh? - Biribiara. 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 Okay, Berlin. 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Mebɛma wo grade pa... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 Mede bɛma wo . A very, very good grade... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 Sɛ wopɛ sɛ... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 sua. 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - Hei. - Hei. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 T.A. awieɛ no, ɔtwerɛɛ amrado no nyinaa . Radio ne TV so nsɛm. Tie saa aboɔden abo yi. 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 Nsɛm ho amanneɛbɔfo: Amrado, wunsusuw sɛ wokum nnipa baasa . Wɔ dapɛn biako mu no, ɛyɛ nea ɛboro so? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 Amrado: Meka sɛ, bra, strap'em down . Na momma yɛn rock and roll. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 Ɛyɛ papa sɛ yɛbɛte sɛ yɛn amrado no ne no adi nkitaho . ne ne mu frat abarimaa no. 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 Ka nea enti a wonyɛ saa akyinnyegye yi ho asɛm kyerɛ me bio. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - telegenics. Wowɔ butt a ɛyɛ fɛ. - Oh, na menhyɛɛ no ​​nsow. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - Menim. - Dabi. Na menkyerɛ saa. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 Mede nneɛma asi so dua. 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 Ɔbɛyɛ ne nyinaa . "Down Home nyansa" ade... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 Owu asotwe yɛ Onyankopɔn mmara, . Aniwa a wɔde hwɛ aniwa. 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 Fa wo ho bata nokwasɛm ahorow a ntease wom ho. Na hwɛ wo ego. 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 Mma mma wo ho . Me tan tumidi... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 'Cause obiara a ɔwɔ ha a ɔwɔ ha no hyɛ kyɛw akɛse na obiara nni hɔ . Nea ɔhwɛ so no kenkan New Yorkni no. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - biribi foforo biara? - Me nsa ka federal stats foforo fi amnesty anadwo yi. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 Wiɛ, fa wɔn bra Greer apontow no ase. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 Mewɔ nkrataa a ɛsɛ sɛ meyɛ. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - na se wowo hangover ɔkyena a... - a ewo ho se mefa mu. 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - 10:00! Ani a ne ho yɛ hyew na ne dua yɛ bushy. - a ewo bushy-dua mu. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 Hey, Jamie na ɔkyerɛwee. So wo . Hyɛ wo kalenda agyirae de besi nnɛ? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 Yep, me sure yɛɛ saa. 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 biako, abien, abiɛsa, anan foforo . Kosi sɛ Maame bɛba fie. 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 Nnanan pɛ bio? Ɛno yɛ asɛmpa kɛse. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 So metumi abisa wo biribi? Ɛho hia ankasa, ankasa. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 - nokwarem no wobetumi. - betumi anya pancakes ama anɔpa aduane? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 Yoo. 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - ne syrup ne strawberry? - yie, ebeye se yehu. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 Na chocolate shavers? Dabi, dabi. Ɛyɛ chocolate shavings. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - ne whipped cream? - whipped cream? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 Ɛno yɛ abisade pii . Wɔ abarimaa ketewa biako fam no. 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - adɛn nti na wo nkɔda? - yɛ cloud dog nso. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 Yoo. Da yie, Cloud kraman. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 Ɛhɔ na wo kɔ. Wokɔ nna mu. 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 Da yie. Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛma mpataa no aduan. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - Dɛn? - mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛma mpataa no aduan. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 Yoo. 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 Jo Edna, mɛsan aba ansa na anadwo fã adu. Telefon nɔma a ɛbɛma woadu me nkyɛn ni. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 Ɛwɔ akokɔ ne nneɛma mu . Fridge no sɛ wopɛ bi a. 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 Ɛyɛ papa, Owura Gale. Ebia mɛyɛ . Siesie me ho biribi akyiri yi. Akyire. 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 Akyire. 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - Paapa, wo maa mpataa no aduane? - yiw, meyɛɛ saa. Afei kɔda. 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ Ma me me anadwo a abubu no bio... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ Me mirrored room Me kokoam asetena... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 Ɔno ne Immanuel Kant a ɔwɔ NFL mu. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 Ɔyɛ nea ɛkɔ so daa, . Ɔyɛ pɛpɛɛpɛ, ɔyɛ nea etu mpɔn. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 Na mma yɛn werɛ mmfi... tebɔɔ. Ɔyɛ mfonoe. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 Sɛ wopɛ sɛ ɛyɛ mfonoe a, kenkan . William Bennett yɛ suban pa ho nhoma. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 Meda so ara ada. Obi nyane me. 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - Ɔbenfo Gale. Wo fã a eye sen biara no wɔ he? - Yohane, wo te sedee? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 fã a eye kyɛn so? Oh, me yere. Um, ɔwɔ Spain. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 Bio? Mepa wo kyɛw. 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 Yohane, woahu Alma? Ɔrehwehwɛ wo. 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 Enti me yere asɛm no yɛ . Saa ahintasɛm kɛse a wɔabue ano yi ara kwa. 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 Uh, hermeneutical bias. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 Nokware ahorow a ɛyɛ anigye nkutoo ne . Wɔn a obi rebɔ mmɔden sɛ obehunta no. 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 Ɔakɔ Barcelona mpɛn anan afe yi. Minsusuw sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔde biribiara besie. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 Wiɛ, n’agya . ne ɔnanmusifo. 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 Yeah, gye sɛ embassy no . wɔ Madrid. 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 Ah. Oh, ɔkwan bi so no, . Berlin na ɛwɔ ha... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 Na, uh, ɛyɛ fɛ livid. 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - Adɛn? - a ewo ho ma no. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 Ɔnyaa krataa no nnɛ na ɔde hokwan no . Sɛ mɛtow kakra a ɛfata wɔ m’adwumayɛbea hɔ. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - talkin' fa me ho? - a etene, yiw, sedee ete saa no, na yeye. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 So ɔka kyerɛɛ wo sɛ mekae sɛ, . Bere a wɔatwa wo twetia no... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 Wɔtow ɔfã a ɛnteɛ no gui? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 Aane. Migye di sɛ ɔkaa ho asɛm. Wɔfrɛ no schmuck. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - Dɛn? - fã a ɛwɔ anim a wɔtow gu no... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 Sɛ yɛtwe yɛn ani wie a, misusuw sɛ wɔfrɛ no Schmuck. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - so yennye nyansa saa? - susu se ebia menya foforo. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - Dawid? - a ewo ho ma wo ho. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 Na woyɛ jerk awia yi. 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 Wiɛ, nea ɛsom bo no nti, . Na minnim nea wɔpam no ho asɛm kosii mprempren ara. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 So wɔkyerɛ sɛ ɛno yɛ kyɛwpa? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 Dabi, ɛte sɛ... mpata. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ Me frɛ wo wɔ telefon so... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ Anadwo biara bɛyɛ saa bere yi... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 Ross.! Ross.! Ross.! Ross.! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Ne nyinaa yɛ. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 sɛ anwensɛm akyerɛwfo no . Woato dwom a ɛyɛ awerɛhow... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 Owuo fa aberanteɛ a ne ho nni asɛm no... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 nea ɛyɛ serew a ɛreteɛteɛm, sika a ɛrehuruhuruw, . 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 Na wɔn a wɔasɛn wɔn ho yiye paa no. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 Gale! Gale! Gale! Gale! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 Gale! Gale! Gale! Gale! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 Bere bi na ɔbea bi a ɔne ɔbarima da wɔ hɔ . Efi Cancun... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - Oh, wo ho ntew! - a ode aberante bi foroe ne dan mu... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 baabi a wogyee akyinnye anadwo mũ no nyinaa . Ɛdefa nea na ɔwɔ hokwan no ho... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 sɛ wɔbɛyɛ nea ɛyɛ ne dodow ne wɔn a wɔyɛ no. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 So. So. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - Ross! Ross! - a woagye atom. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 Me nni bi bio.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 Yoo. Me awie. Me awie. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 Mennyɛ osuani bio. 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 Minsusuw sɛ . Mepɛ sɛ mihu nea ɛno kyerɛ. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 Bere bi na abeawa bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Berlin... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 a na n’ani gye ho kakra mprempren ne mprenu so. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 Ɛnyɛ seesei ne bio, na mmom seesei... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 Na bio... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 Na bio nso. 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - a ɛyɛ fɛ, huh? - Oh, yeah. Ɛyɛ fɛ yiye. 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 Mewɔ ahintasɛm bi... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 Nanso ɛsɛ sɛ meba hɔ bɛka akyerɛ wo. 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 Oh, dabi, dabi, dabi, dabi. Dabi, wo s... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - Ha... - Dabi. 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - ba. - tena akyi. 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 Ɔbaa, ɛsɛ sɛ wo... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 Ɛsɛ sɛ wo... Ɛsɛ sɛ wotena hɔ... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 Na menni grade no akyi. 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - Hwɛ, me nsusuw sɛ eyi yɛ... yɛ saa... - Shh. 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 Afei, yɛbɛtumi akasa, ayɛ nhwehwɛmu... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 susuw ho. 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 Anaasɛ wubetumi de w’ano ahyɛ . Wɔ me nipadua so. 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 Mma nnpow me. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 Mesrɛ wo. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - rip won. - Dɛn? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 Rip wɔn off. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ rollin' down a mountain slowin' down ntɛmntɛm saa . Na metumi ate breki no hua... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ Me suroeɛ ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 Dabi. fi akyi. Efi akyi. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 Yɛ no den. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 Ɛyɛ den sen biara. 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 Ka me mmati. 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 Aw.! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - aseda ma comin'' . - Dodoɔ.! Dodoɔ.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 Ɛyɛ yie, mo mmarima, . Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie. 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 Nya outta wɔ ha. 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 Ɛnyɛ adwuma. Ɛno yɛ akyinnyegye a mfomso wom. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 Momma yɛnka sɛ yehuu obi a ne ho nni asɛm wɔ owu row mu. Dɛn na anka ɛbɛsakra? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 Wɔ asɛm no akyi no, amrado no . Would kɛkɛ kɔ TV so... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 Na ka sɛ, "Hwɛ? Aseda nka nnipa pa no . Wɔ Deathwatch no, nhyehyɛe no yɛ adwuma." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 Ampa, sɛ na yɛwɔ adanse a edi mũ koraa a . sɛ na wakum obi a ne ho nni asɛm... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 Yebetumi ahwehwɛ sɛ yegyae, . Te sɛ nea ɛwɔ Illinois no. 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - wo ho ye? - Kafra. Aane. 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 Nanso ɛno rensi. Nnipa a wɔawuwu no ntumi nyɛ asɛm bi... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - na ɛkame ayɛ sɛ-agyidifoɔ nkan. - Ate aseɛ. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - Enti, ma no ntena ase. Na gyae saa. - MM-HMM. 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - Dɛn? - a wode tie adee. Metan atiefo a wɔyɛ nnam. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 Mete nka sɛ wonni adagyew dodo sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho sɛ wɔretie . Nokwarem no, te nea mereka no. 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 Metumi atie na mede nsiyɛ atie . Bere koro no ara mu. 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - ye papa wo saa mu. - a wode aba amnesty stats no mu? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 Aane. Dabi, Oh! Migyaw wɔn wɔ fie. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 Mewɔ bi. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - pɛ sɛ woka kyerɛ me nea ɛrekɔ so? - Hwee. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 Biribiara. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 Biribi a emu dɔ . Nkwaseasɛm sii anadwo a etwaam no. 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 Mewɔ anidaso sɛ wode kɔndɔm bedi dwuma. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 Ow. Yesu Kristo, Dawid. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - na oye wo mu baako? - na eye Berlin. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 Oh, ɛyɛ kɛse! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 Oh, ɛno yɛ kɛse. Metumi ate bobe no mprempren. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 "Na ɛsɛ sɛ wɔgyae no sɛnea ɛbɛyɛ a gale . Wobetumi de ahonim a emu da hɔ abɔ no." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 Tumi a ɛsono no yɛ pɛ. Ɛno yɛ kɛse. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - wo ho ye mmerɛw paa. - nnyɛ me yere, Constance. Meda Onyankopɔn ase. 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 Wiɛ, mma ɛnhaw wo. Ɛnyɛ gyinabea a mepɛ, enti fuck wo. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 - ankyerekyere no saa kwan no so. So wo ho ye? - Momma yenko. Aane! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - Pa ara? - Aane. Momma yɛnkɔ. 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 Awudi 17,000 na ɛwɔ hɔ afe biara . wɔ United States. 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 Aman 12 no mu du . Ɛno ama owu asotwe no afi hɔ... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 wɔwɔ awudi dodow bi a ɛyɛ . Ɛba fam sen ɔman no mu dodow. 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 na sɛ ofi ase a . Nyamesom mu nneɛma no, ka kɛkɛ sɛ... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 Ɛkame ayɛ sɛ asɔre biara a ɛwɔ United States . Ɔsɔre tia owu asotwe. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - retie? Yoo. - Aane. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - Ne nyinaa yɛ. Sekan du, obiara. - roll tape, mesrɛ wo. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 Count 'em in, Mack. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 Ɛha na yɛrekɔ. Anum, anan... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 Yɛma wo akwaaba san kɔ Batter adaka no mu. Yɛtoa yɛn nhyehyɛe soronko koraa a ɛwɔ afã anan no so... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 ne Amrado Hardin, ne . Akyinnyegye a ɛne sɛ wo ne no regye owu asotwe ho akyinnye... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 ne Deathwatch Ɔmantam Ɔkwankyerɛfo, . Ɔbenfo David Gale. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - a ewo ho, amrado. - Wonim, Alan, bere nyinaa meka asɛm koro no ara... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 Na me deɛ, mɛkɔ so ayɛ no sɛ... Me tan killin'... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 ne m’adwumayɛbea . Will kill de siw ano. 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - sedee ebeye na ebeye nso se? - awudifoo no, wonnsiw kum a wosusu se wobekum obi no kwan. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 wɔnyɛ kɛkɛ, . Na wunim no. 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 Adesua biako biara a wɔayɛ wɔ saa asɛm yi ho... Na ɛboro 200... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 Na woakenkan wɔn... adu asɛm koro no ara ho. Wɔn nyinaa ka asɛm koro. 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 Wiɛ, ebia ɛsɛ sɛ woyɛ . Kenkan wo Bible no. 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 Deuteronomium 19:21. Aniwa a wɔde hwɛ aniwa, ɛse a ɛma ɛse yɛ den. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 Dɛn na Gandhi kae wɔ saa asɛm no ho? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 "Mmara Dedaw a Ɛwɔ Aniwa Ho Ama Aniwa . gyaw yɛn nyinaa anifuraefo." 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 Wiɛ, mepa wo kyɛw... Na obuo mu... Ɛno yɛ fuzzy liberal adwene. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - gye di ampa se, amrado? - Ampa ara. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 Ɛno yɛ anigye. 'Cause wokaa se . Wo ho wɔ ɔkasa bi mu wɔ wo ɔsatu a edi kan no mu. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 Ɔnyaa... Ɔnyaa wo kɔɔ hɔ, . Amrado. Na ɛno nso ɛ? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 Yiw, ɔyɛɛ saa. Yiw, ɔyɛɛ saa. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 Sɛ wonyɛ obi a ɔpɛ ahofadi wɔ mfe 30 mu a, . Wonnya koma biara. 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 Na sɛ woda so ara yɛ obi a ɔpɛ ahofadi wɔ mfe 40 mu a, . Wonnya amemene biara. 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - a ewo ho ne Winston Churchill. - touché. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 Enti nea woyɛ no titiriw . Ka ne nea wote nka sɛ... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 Na eyi yɛ sɛ wobɛpaw quote foforo... "Sɛ ɔman a ɛwɔ apɔwmuden... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 ɛsɛ sɛ wogyina biribiara so . sɛ wɔbɛtew ne ho afi bɔne ho." 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 Uh, yiw. Uh... Anka ɛsɛ sɛ mepene so. 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - se me nso mekaa saa? - Oh, dabi, owura. Ɛno ne Hitler. 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 Ooh. 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 Ow! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 So yentumi nnye ntom sɛ owu asotwe nhyehyɛe no ara kwa . Wɔ ɔman yi mu no ɛnyɛ adwuma? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 Yɛrebu nkurɔfo fɔ ma wɔawuwu . Egyina phony expert adansedi so... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 Wɔ junk nyansahu ho no, . On-on afiase fie snitches... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 Alan, so wunim sɛ Texas . So nnipa dodow a wɔde wɔn gu afiase a wɔdɔɔso sen biara wɔ wiase nyinaa? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - nnipa aduanan mmiɛnsa a wokum wɔn... - Alan, na metumi... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 na mmaranimfo a wɔyɛ . Bere bi, woayi afi hɔ anaasɛ wɔapene so. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 Mmarima baanu na wɔwɔ owu mu . Seesei ara, da yi... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - a ne mmaranimfoɔ dae wɔ bere a wɔrebisabisa wɔn nsɛm no. - a ewo ho se mennye mmaranimfoo. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 ne Texas Asɛnnibea a Ɛhwɛ Nsɛmmɔnedi Ho Nsɛm So . buu atɛn sɛ ɛno nyɛ... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 Ná ɛno nyɛ nea wogyina so di asɛm no ho asɛm. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 Amrado, ɛno yɛ sintɔ bi kɛkɛ, . nhyehyɛe a ɛyɛ nkwaseasɛm, a ɛyɛ kraman. 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 ne nhyehyɛe a mfomso wom . bekum mmarima a wɔn ho nni asɛm. 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 Okay, ɛyɛ yie. Ma onbua. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 Ɛyɛ yie, Owura Gale, . Yɛbɛbɔ wo game no. Bobɔ biako din. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 Bobɔ ɔbarima biako a ne ho nni asɛm din sɛ Texas . Ɔakum no wɔ me tenure mu... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 Of ɔha anaa nea ɛte saa a wɔde kum wɔn no... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 Ɛyɛ 131, Amrado, . Sɛ ɛba sɛ woahwere akontaabu a. 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - ma no nwie. - Kama. Meda wo ase. Ebiara. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 Ma me din kɛkɛ... Me deɛ, mɛtwerɛ no... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 ɔbarima a wubetumi akyerɛ sɛ ɔyɛ . Na ɛyɛ nea ɛho nni asɛm... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 Ɛhɔ na wo kɔ. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 Na mɛfrɛ moratorium. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 Owura Gale? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - a yeafa ha, Alan? - nim nea? Yɛn bere resa. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 Mepɛ sɛ meda m’ahɔho ase, . Amrado Hardin ne Ɔbenfo David Gale a wofi Owufo mu. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - roll credits. - meda wo ase se woaka me ho nnɛ. Anidasoɔ sɛ wobɛka me ho ɔkyena. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 Wo nsɛmfua pɔtee no yɛ... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 "Ka kyerɛ me kɛkɛ bere a me ego's . Adwuma no kwan a wɔbɛfa so asiw wɔn kwan. " " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Meka kyerɛ wo, wo ego's . Adwuma no kwan a wɔbɛfa so asiw wɔn kwan. 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 Me nnyɛ wanna yɛ eyi . Wɔ nea edi kan no mu. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 Wode ɔsɔretia sikan abien to adwene no so . a ɛfa akyinnyegye a wɔde kyerɛ wɔ television so ho. 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - a ewo ho se ewo ho? - a ekyere se Owuo Watch no hu amane efisɛ... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 Wo ho pere wo kɛse wɔ nsateaa tumidi ho, . Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi akyerɛ wɔ baguam sɛ David Gale... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 no yɛ fucking a ɛdɔɔso yiye . sen tumi ahorow a ɛwɔ hɔ no! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 Sua sɛ wobɛyɛ adwuma a atiefo nni mu. Bɔ mmɔden sɛ wobɛpiapia sika afi donor list no mu. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 So woateɛteɛm biako pɛ . Envelope a wɔde mena a wɔde mena? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - Owura Gale? - Hey, guys, amrado no kɔɔ saa kwan no so. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 Ramirez... Austin Polisifoɔ. Oyi ne Ɔsraani Panyin Hasermann. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 Nea, ɛyɛ amrado no ho akyinnyegye . Nsɛmmɔnedi bi mprempren? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 Dabi, owura. Mmonnaato yɛ. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - Berlin wo me bite marks. - gale! Bere no akɔ soro. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 Akuru a ɛyɛ hu. Wɔtetew ne ntade mu. Wohuu me honam ani wɔ ne nsateaa so. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 Mekyerɛ sɛ, na ɛnte sɛ biribiara . Nanso mmonnaato. Afei ɔde charges no to fam... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 na efi kurow no mu, na ɛyɛ . Ɛte sɛ nea na midi fɔ... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 Na na ne ho adwiriw no dodo . sɛ wobehyia sɔhwɛ bi. 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 Na ɛsɛ sɛ me yere kenkan eyi ho asɛm nyinaa . Bere a ɔte wimhyɛn gyinabea no... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 a meresusuw baabi a mewɔ ho, . Nea enti a na menni hɔ sɛ mɛfa no. 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 Ɛkame ayɛ sɛ egyee me adapɛn abien . Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya bail afi mu. 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 Na grad sukuuni Berlin no nso ɛ? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 Dɛn nti na wususuw sɛ . Ɔyɛɛ saa? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 Poke ne nsateaa wɔ tumidi mu, . Kyerɛ tumi ahorow a ɛyɛ nyansa no. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 Grad osuani no aweredi. Minnim ankasa. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - nim baabi a metumi ahunu no? - Daabi. 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 Afe a edi kan no na mewɔ ha, . Me nsa kaa postcard bi fii San Francisco. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 Wɔde wɔn nsa hyɛɛ ase sɛ, "Efi osuani no hɔ . Hena na anka ɔbɛyɛ biribiara. " " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 So ɔkaa biribi foforo biara? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 "Me ho yeraw me sen sɛnea wubetumi ahu." 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - tu no, gale. - resa bere. 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 So wubetumi ayɛ ne yere ho mfonini wɔ w’adwenem . Ɔno na ɔmene afiase adapɛn abien? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 Hena na obetumi de asodi no ato no so? Yɛbɛnya address . ma Berlin abeawa a ofi sukuupɔn mu no. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 Woda so ara nsusuw . Ɔreka nokware. 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - wo Berlin rap so? - wo rap no nyinaa so. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 Hena na onim? Ɛnyɛ hwee, Nokware biara nni hɔ, adwene nkutoo na ɛwɔ hɔ. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 Sɛ woka sɛ nokware biara nni hɔ a, . Worekyerɛ sɛ ɛyɛ nokware sɛ nokware biara nni hɔ. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - a ewo ho ne ahomaso a nteasee wom. - a ewo yen nyansapɛ mu no merit badge, so yɛyɛ? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 Sɛ ɛba mmonnaato so a, . Sobo bi yɛ papa te sɛ gyidi. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - abata ho se shit. - a ewo ho ma kasakoa a ewo akɔnnɔ. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 Wɔ mfiridwuma mu no, ɛyɛ mfatoho. Misusuw sɛ ɔreka nokware. 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 Eyi na wunim fi bere a wote ase no mu . Wɔ afiase dan bi mu? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - ye m'adwene ara kwa. - asennibea ahorow abiɛsa a wobuu no fɔ, Zack. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 Ɛno yɛ adwene a ɛdɔɔso ma me. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 Okay, okay, okay. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-Dɛn? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 ason. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 aduasa mmiɛnsa... oh-abiɛsa. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307 na ɛwɔ mu. Ɛhɔ ara. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 Geez na ɔkyerɛwee. Hwɛ sɛnkyerɛnne no. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ Ɔhɔhoɔ a ɔwɔ w'asetena mu ♪ . Hi. 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 Meyɛ Bitsey Bloom. Eyi yɛ Zack stemmons. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - ye... uh, yeah. - a wope se wokyere no? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 Ɛwɔ hɔ a ɛyɛ $20 a ɛyɛ ahyɛde . Ntoboa... obiara. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 Nanso wonya mfonini a wɔayɛ no foforo, . Na ɛwɔ mfonini anum. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - Yoo. - a ewo ho ma meboaboa ano kane. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 Oh, ampa. Me nsa kaa no. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 Kɔ sign nhoma no. Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ wo din ankasa de, nanso. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 Kratafa a edi kan no ka kɛkɛ sɛ wowɔ ha . sɛ wɔbɛyɛ nhwehwɛmu a ɛfa basabasayɛ nsɛmmɔnedi ho. 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 Ɔman no hwehwɛ sɛ . Wɔ shit a ɛnyɛ nea wɔde hwehwɛ mfaso ho. 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 Fa mfonini a wɔayɛ no foforo. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 Uh, sɛ mo mmarima no betumi akyɛ biako a, . Anka ɛbɛyɛ cool ankasa... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 'cause fuckers no sɛ . Yɛ me print jerk me chain. 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 Ɛno ne me. M’adamfo abarimaa no faa no. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 Yɛsan nso nyaa video bi. Ɛyɛ 50 bucks 'cause wobɛtumi ahunu me tits. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 Ɛwɔ hɔ . a enni tits. Ɛyɛ 35. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - nnipa pii fa tour no mu? - ennye saa bio. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 Yɛsusuwii sɛ eyi bɛyɛ, te sɛ, dapɛn a adagyew nnim . Na Gale renya prune nsu no ne ne nyinaa. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 Enti wo... wo nhaw wo ho Woretena ha? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 Ɛyɛ papa sen Livin'. Me ne m’awofo a wɔyɛ dick-wad no. 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 Efi ase wɔ ha. Ɔmaa no kwan ma ɔhwee ase wɔ ha ɛtɔ da bi a. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 Na ɔyɛ, te sɛ, . Wɔsɛee no bere nyinaa. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 Ɔyɛkyerɛ a wɔde kyerɛ. Ɔnom Scotlandfo wɔ nyamesom mu. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 Nea aka no wɔ adididan mu. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 Nea ɛto so abien ni. Ɛha na na tripod no wɔ. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 M'adamfo abarimaa no fɛm biako . Yɛtaa kyerɛ kyerɛ folks. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 Wɔanhu mfoninitwa afiri da . anaa mfonini anaa video anaa biribiara. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 Ɛbɛyɛ sɛ Gale siee wɔn. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 Saa serial killer dudes yi . Twa mfonini ahorow no na fa whack kɔ akyiri yi. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 he-ɔnyɛ pɛpɛɛpɛ . Obi a okum nnipa pii. 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 Ebiara. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 Na ɔyɛ, te sɛ, . Naked koraa wɔ ha yi ara. 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 Mita nipa no huu no . fa ɔpon no mu. 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 Gale de nkɔnsɔnkɔnsɔn guu no, . Taped n’ano... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 na afei wɔde bag bi a wɔde teyp kyekyeree so . Ne ti so na ontumi nhome. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 Ɔde saa ofie wura nsateaa no dii dwuma . Enti na ɔrennyaw print. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 Wohuu nneɛma a ɛyɛ nnam . Efi teapɔn a ɛwɔ wɔn so no so. 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - uh! Yɛsrɛ folks sɛ wɔmfa wɔn nsa nka ɔyɛkyerɛ no. - Nifa. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 Ɔfã a ɛyare koraa . ne baabi a wohuu nsa a wɔde kyekyere nsa no safe. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - Aane. Yɛnim. - Twɛn. Dɛn? Ɛhe na na ɛwɔ? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 Na ɛwɔ ne yafunu mu, dude. Gale maa ɔmenee no ansa na ɔreba bag mu. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 Ɛno yɛ fɛ yiye . Nneɛma a ɛho hia. 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 Woanya nsɛmmisa? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 Meda so ara tumi te hua . Sigaret wusiw no. 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 Ɛyɛ barbecue no. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 So wubetumi asusuw ho? Ná safe no wɔ ne yafunu mu. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 Ɛno yɛ fucking cold saa, man. 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - Zack? - Dɛn? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 So ɛnyɛ nea ɛyɛ nantwinini no . Efi baabi a wɔde wɔn ho to hɔ no? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 - a ewo ho ma woagye atom. - weird coincidence, huh? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 Wiɛ, nsɛm a ɛbae ara kwa . yɛ nwonwa bere nyinaa. 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 Ɛno nti na . Ɛyɛ nsɛm a ɛbae ara kwa. 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 Off kyerɛwtohɔ no. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 Yoo. Yɛayɛ off. 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 Constance . Wokum no... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 denam nea wonim no so . securitat kwan no. 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 Wode nkɔnsɔnkɔnsɔn agu wo so, . Wɔhyɛ no ma ɔmene safe no. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 Wɔasɔ ano atwa wo ti ho ahyia... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 Na woaka wo ho . sɛ wobɛfew. 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat no yɛɛ no ​​maa Romaniafo . Bere a wɔremmɔ amanneɛ anaasɛ wɔrenka wɔn bɔne. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 Ɛtɔ da bi a na wɔtetew bag no mu fi wo ti so . Wɔ bere a etwa to no mu no, ɛbɛma woanya hokwan a ɛto so abien. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 Sɛ ɛnte saa a, wui a wunim . sɛ safoa a ɛwɔ w’ahofadi mu... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 na ɛwɔ wo mu . Bere no nyinaa. 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 Ɛyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw . nanso ɔkwan a etu mpɔn. 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 Ɔhaw no ne sɛ... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 Bere bi mekaa ho asɛm . Wɔ asɛm bi a mekyerɛwee mu. 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 Aban mmaranimfo anhu saa da. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - a obi rehye wo? - Oh, ɛboro saa. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - na tripod bi wo ho. - Nifa. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 Ɔrehwɛ ne nipadua so. Yɛsan kɔɔ kyerɛwtohɔ no so? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 Aane. tripod no . Ná nsateaa biara nni so. 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 ɛno kyerɛ sɛ . Obi de baeɛ... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 Fa si hɔ, . Popaa no ho tew na gyaw no. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 Adɛn? Ɛte sɛ nea wɔpɛ me . Sɛ wobɛhu sɛ baabi wɔ abɔnten hɔ... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 yɛ kyerɛwtohɔ a ɛkyerɛ sɛ . Nea esii saa awia no... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 te sɛ nea wɔpɛ sɛ miwu nim . sɛ safoa a ɛwɔ m’ahofadi mu... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 no wɔ abɔnten hɔ baabi. 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 Ebia woreyɛ paranoid. 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 Miss Bloom, na meyɛ ɔman no mu de . Owu asotwe a edi kan a wɔde begyae adwuma... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 Na afei deɛ mewɔ owuo row mu. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 So ɛnyɛ saa na ɛyɛ wo . Sɛ́ odd kakra no? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 Adwene biara wɔ hɔ a "wɔn" yɛ? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 Dabi, nanso manya obi . Adwuma a wɔyɛ wɔ saa... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 Obi a mede me ho to no so . Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ sɛ me ho nni asɛm. 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Belyeu adwuma no faa ɔsraani bi a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 Nsɛm ho amanneɛbɔfo bi. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 Ɛsɛ sɛ ɔboa me. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - nim se me ho nni asɛm. - Daabi. 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 Dabi, menyɛ saa. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 Hyɛ me sɛ aboa nhoma, Paapa. Hyɛ me sɛ aboa nhoma. 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 Yoo. Hena ne wo dɔmmarima? Hena ne wo... Ow! Ow! Wo kɔ kɔgye cloud dog. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 Hei! Cloud kraman! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 Frɛ me bere a woasi fam no. 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - so awarefo bi atena ase pɛn wɔ sɔhwɛ mu? - N. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 nyɛ mpaapaemu a ɛne adwene a ɛne sɛ wɔbɛbɔ mmɔden . Sɛ́ wobɛyɛ nneɛma ho adwuma? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - N. - boo! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 Jamie, kɔ mu, sweetie. 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - see ya akyiri yi, alligator. - akyire bi, akokɔsrade. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - fa no mmerɛw, "Japaneesee." - OkeyDokey, "Artichokee." 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 Scoot na ɛwɔ hɔ. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - Tie... - de e-mail bi kɔmaa wo. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - a ewo e-mail mu. - kenkan no kɛkɛ. 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 Jamie na ɔkyerɛwee. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 Bra, sweetie. 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 Kenkan no kɛkɛ. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi de toa no asie. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 Ɛyɛ? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 Wɔ aban kwan so no, wowɔ homeda. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 Wɔ ɔkwan a ɛnyɛ aban kwan so so no, . Wɔpɛ sɛ wufi ha. 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 Ná ɛyɛ 4-2. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 Ross too aba dɛn? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 Me deɛ, me deɛ, me dis. 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 atia wo. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 Ne wo? 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 Ma wo... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 na ɛne m’amammuisɛm nhyia. 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 Aane. Mada... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 Dabi M... Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 Madam. Atenc... ،atenciَn.! Attenzione.! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 Uh, me yɛ... Me din de David Gale. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 Mefrɛɛ wɔ telefon so pɛn. Aane? Aane? 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 Bɛtumi... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 Dabi, uh... por adom. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 Dɛn? Dabi, ɛnhaw wo da. Mesrɛ wo, wobɛtumi anya Sharon Gale? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - Ah.! SEٌora Gale. - AH! Aane. Miss Gale. Aane. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 Hɛlo? Hɛlo? 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 Enti me... na mepɛ sɛ mete . Wo nsɛm a wobɛka afa adwene no ho. 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 Hwɛ, Ɔbenfo Gale, na metumi atena ha... Sɛnea migye di sɛ afoforo nso... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 ne srɛ dwumadibea a wɔtew so, . Ka sɛ wuhia nhoma pii... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 Me hia minority... nea ɛte biara. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 Nantwinini Geschichte nyinaa. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 Wo record no yɛ brilliant. Wo yɛ original voice, worth in today's... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 "Nneɛma a ɛma obi ho yɛ hyew kyerɛkyerɛ botae ahorow a ɛsom bo mu . nhyehyɛe a ɛwɔ ase a yɛyɛ adwumaden..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 Wo mu duru wɔ sika kɔkɔɔ mu. 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 Hell, ɛyɛ... ɛnyɛ mpo . Wo nsa ho haw. 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛnya faculty member . a na ne poma nyɛ Prozac. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 Nanso sɛ yɛbɛka no pefee a, . Sɛ mefa wo adwuma a... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 Wɔ regents no ani so no, . Alumni no ne freshman biara a ɔwɔ aso ma gossip... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 Anka mɛfa obi a ɔto mmonnaa. 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - a wode saa soboe no to no so. - a wobeka se wowo mmaranimfoo pa. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - na me ho nni asɛm. - wo nnya bi, wo? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 Wonyɛ amammui mu nokware, . Oduruyɛfo Gale na ɔkyerɛwee. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 Yɛma wo akwaaba ba kurow no mu. 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 Socrates yɛ... wɔde no to afiase. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 Wobu Socrates kumfɔ. Me kyakya sɛ na wunnim saa. Wobuu no kumfɔ. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 Nanso Atene mmara... Atene mmara . Ma wɔn a wɔabu wɔn fɔ no... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 Fa wɔn ankasa asotwe a ɛsesa ba. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 So ɛnyɛ ɛno nyɛ adwene kɛse? Enti Atenefo no wɔ he bere a wuhia 'em ankasa no? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 Enti sɛnea ɛte biara no, Socrates... Na ne ho yɛ tan. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 So mekaa saa asɛm no ho asɛm? So mekaa ho asɛm . Sɛ Socrates ho yɛ tan? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 Ná ne ho yɛ tan. Socrates yɛ fɛre, Plato yɛ srade... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 Na, uh, ne Aristotle . na ɛyɛ prissy dresser. 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 Enti sɛnea ɛte biara no, Socrates . Ɛba saa adwene yi. 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 Ɔse... ɔka sɛ, "Eye, sɛ ɛba saa a . Metua ka mmom sen sɛ mɛkum no?" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 Ɔhyɛ nyansa sɛ wɔnyɛ ka. Nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ nyinaa na ama watumi atra ase... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 ne sɛ wobɛba abɛka ho . akontaabu a ɛfata a ɛfata. 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 Asotwe mu nipa. 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 Guess nea ɔde nyansahyɛ mae no? Bucks aduasa. 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 Bucks aduasa? So ntease bi wɔ mu? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 Bucks aduasa. Ɛno yɛ 30 mina. Na ɛno ne sika a wɔde di dwuma wɔ da no mu... a mina. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 Wiɛ, ɛyɛ minae. Minae na ɔkyerɛwee. Ɛno ne dodow kabea. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 Minae na ɔkyerɛwee. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 Bucks aduasa! Dwetɛ asinasin aduasa. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 na atemmufo no bo afuw araa ma . Wɔn mu pii too aba sɛ wobekum no... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 sen sɛ na wɔatow aba sɛ odi fɔ . Wɔ nea edi kan no mu. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 Ɛno kɛkɛ na ntease biara nni mu. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 Dwetɛ asinasin aduasa. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 Te sɛ Yuda nipa no ara pɛ, . Yesu kisser no... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 a na ɔyɛ prissy dresser nso. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 a wɔanwie no yiye . of alcohol-treatment nhyehyɛe bi ho... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 Wubetumi ama wo werɛ afi nsrahwɛ. 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 Wobɛnya anigyeɛ . Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya Buronya krataa. 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 Ɛno ne sɛ ɛwɔ hɔ mpo a . Asɛnni a wɔde hwɛ obi so. 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - a ewo ho se ewo ho? - se wo yere gye Spanish Court di a... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 Sɛ woyɛ asiane ma abofra no, . Afei worenhu no bio. 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 Ɛsɛ sɛ ɔba fie kɛkɛ. Ɔpɛ sɛ ɔsan ba. 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 hey, pete, so yebetumi anya . round foforo wɔ ha. 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 Me ho yɛ. 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - a ewo ho se mekɔ kegye no saa bere no ara. - a ewo Europa, David. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 Wonyaa ahye ankasa wɔ hɔ. Ebia wobɛtumi anya wo ho wɔ mmerɛw mu... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 Nanso sɛ́ wubefi adi . ne abofra a wadi mfe asia... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 Ɛno yɛ soronko koraa . Kettle a ɛyɛ krawdads. 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 Afei wobom nya w’asetra. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - Me ho yɛ. Me ho yɛ. - Pronto. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 Hena na ɔpɛ sɛ ofi ase? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 Hi. Me din de Dawid, na... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 Meyɛ ɔsadweam. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 Hi, Dawid. 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 Enti, Owura Gale... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 Ka kyerɛ me abiɛsa . Ankorankoro su horow... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 Sɛ wote nka sɛ wowɔ... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 Ɛno bɛma woayɛ . Radio so dan sohwɛfo a odi yiye. 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - Mmiɛnsa. - Mmiɛnsa. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 Yoo. Ɛyɛ... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 Dabi, ɛyɛ me yaw. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 Me... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 Oh, mepa wo kyɛw. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - ma wo akwaaba bio. - Aseda. 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - wo ho ye papa. - te nka yiye. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 Hwɛ, biribi wɔ hɔ'. Sɛ wopɛ sɛ wuhu. 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 Betty Sue Johnson yɛee biribi wɔ agoro mu. Wɔasan ayɛ nhyehyɛe. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 Ne kum a wokum no . wɔde asi hɔ ama nea ɛto so awotwe no. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 Mewɔ nhyiamu frɛ . ne Washington anadwo yi. 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 Sɛ ɔman no kwankyerɛfo foforo no a . Wɔbɛhyɛ bɔ sɛ wɔde sika a egye ntɛmpɛ bɛma... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 Enti Betty Sue nya adwuma, . Na wo di adanseɛ sɛ nhyehyɛeɛ no yɛ adwuma nko ara. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 Nanso mɛgye nkwa. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 Hey, ɛhe na wo . Nya saa akuru no? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 Oh, kɛkɛ... doin' chores. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - so wo nantwinini gettin' rough wo? - ha ha. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 Oh, ɛhɔ na ɔwɔ. Hey, mfutuma... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 So ɔto nsa frɛ wo da bi na ɔmfa wo nkɔ adwuma? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 Hey, Dawid. 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 Ne nyinaa yɛ. Ka n’asɛm kyerɛ me. 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 Wobuu no fɔ bere a na wadi mfe 17 no. Mepɛ ankasa sɛ minya eyi akyi. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - a oka no yiye. - a okum no? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - de anim bi to owuo asotwe so. - Constance, hena na okum no? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - polisini bi. - Oh, woabɔ dam. 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 Ɛnyɛ wo medium-range nko ara . "Hwehwɛ sɛ ɔyɛ Roosevelt's bathrobe," . 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 Nanso mekyerɛ sɛ stark-raving, screws-loose, . In-the-belfry insane. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 dunwɔtwe... mfe anan ansa na ɛreba . Ná obetumi anom beer wɔ mmara kwan so. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 Nanso okum polisini bi, Constance. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - wo ho kyere wo? - Ampa ara. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 Ow. Woayɛ hyew. 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 Jo Edna na ɔkyerɛwee. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - Hi, Owura Gale. - wo ho te sedee, Jo Edna? Ɛyɛ papa sɛ wobɛhu... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - Caffeine jolt. Yɛde ma. - Howdy, Dawid. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - howdy, nnipa a wodi ho dwuma. - Oh, me, eyi ye som. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - Meda wo ase. - anigyee mu. Latte wɔ benkum so wɔ hɔ ma wo, Josh. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - a ewo ho. - Ooh, aseda. 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - wo telefon so wo Washington. - Ɔman no Ɔkwankyerɛfoɔ foforɔ. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 uh-huh. Ɛte saa. 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 Migye di sɛ yebetumi anya asɛnka agua so bere bi. Ebia cable bi. 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 Cable no yɛ papa. Tie, ɛsɛ sɛ mitu mmirika. 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 Mprempren de, mepene nea edi kan no so . Ɛsɛ sɛ nsɛm ho amanneɛbɔ twe adwene si ɔbea no mmerantebere so. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 Me deɛ mɛnya Washingtonfoɔ . Hwɛ afotuo ho nimdeɛ mu... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 Ɛwom sɛ ɛkame ayɛ sɛ mewɔ awerɛhyem de . Ɔabrɛ eyi ase wɔ asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no ho. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - Momma yɛnhwɛ nneɛma bɛn na eyinom... - Uh... Yohane, Dawid deɛ, mɛkɔ... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 Oh, ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii. Gale nni hɔ, ɛnte saa? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - Daabi. - Papa. Fa no sie saa. 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 n’abusuabɔ . Na Deathwatch no aba awiei. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - adeɛ a ɛtwa toɔ a yɛhia ne saa mmonnaato adeɛ yi a ɛresan aba... - Yohane. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 sɛ wobɛka yɛn wɔ butt no so, na saa mmarima yi ntra hɔ . Wɔ teaseɛnam no so bere tenten paa. 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - Yohane. - a ewo ho se eye sedee, constance. Bara no fi beae hɔ. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 Mehu sɛ mo mmienu nyinaa... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 Dawid! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 Sharon, fa telefon no. Me resrɛ wo.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 Ɔyɛ me ba, ɛyɛ yie? Ɔno nso yɛ me ba, na mepɛ sɛ me ne no kasa. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 Wo nnyaa... Hello? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 Jamie? Jamie, ɛno ne wo? Hei. Hey, ɔkraman ketewa. Wo ho te sɛn? 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 Mafe wo pa ara. Ɛyɛ daddy. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 Aane. Hɛlo. N... Jamie, twɛn. 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 Twɛn, twɛn. Mfa telefon no nkɔ soro. 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 Goddamn no! Hyie! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 Nyame... Damn no! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 Ow! Fuck! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 Oh, wobɔɔ me hu. 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 Me nguan hia manager... Manger bi. 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 Me nguan hia mmoa adididaka. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 So wo ho ye? 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 Me hwee ase fii teaseɛnam no so . Na me ho yeraw me. 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 Bra so. Bra mu. 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 So wunim nea enti a Saint Jude . So ɔhotefo a ɔhwɛ nneɛma a ayera so no yɛ? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 ‘Efisɛ na ne din ankasa ne Yuda. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 Yuda na ɔkyerɛwee. na ɛwɔ hɔ . Judases mmienu... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 Yuda a na ɔyɛ ɔhotefo no, . Na afei ɔfoforo no... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 Yuda, a na ɔyɛ bɔne no. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 Ɔno ne deɛ ratted out Yesu . Na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛfew n’ano. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 Wɔ mfinimfini mmere mu no, na wɔbɛyɛ . Mmɔ mpaeɛ mma Yuda pa no da... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 Esiane sɛ wosuro sɛ wobenya Yuda bɔne no nti . Wɔ line no so no mfomso ara kwa. 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 ergo, wɔamma no ankasa da . Adwumayɛ gye sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ hu koraa. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 Ɛno nti na... na afei wɔn . ɔsesaa ne din. 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 Wo mail no rebɔ. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 Constance. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 Hei! Hei! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 Hei! Oh, shit! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - se woye oduruyɛfoɔ? Dɛn na ɛhaw no? - Aane. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - a obeye no yie. - wo ho ye wo ho? Wonhwɛɛ no. 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - dwo ara kwa. - a ehwe ase ara kwa. Na ɔrebue ne mail na wahwe ase ara kwa. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - a wose wo nya tenabea wo dan a woi mu kyere no mu. - a ewo ho se mennim nea eye. 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - Mesrɛ wo. So oduruyɛfo bi wɔ hɔ... - a obeye no yie. 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - twɛn ha. Ɔbenfo! - a ewo se me ne no ko. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 Wopɛ sɛ wɔkyere wo bio? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - wo ho ye den sedee ebeye na me ye? - hwɛ nsɛm ho amanneɛbɔ. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 Afei kɔ twɛn. 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 Ah! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - sedee yereyɛ? - Kama. Constance yɛ dɛn? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 Reda. Owura Gale, mogya mu kokoram . Ɔyarefoɔ tebea... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - a ewo ho ma ewo akyi adwennwene. - Dɛn? Dɛn? 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 Constance yare no hwehwɛ sɛ wɔyɛ no daa kodu baabi. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 Constance wɔ mogya mu kokoram? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 Wonnim? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 Twɛn. Twɛn. 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 Dabi, manyɛ saa. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 Ɛyɛ serew sɛnea pɛsɛmenkominya . Yebetumi ayɛ, ɛnte saa? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 Bere a edi kan a metee constance . Na ɔrewu, na me bo afuw no yiye. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 Me dwenee sɛ, "Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ayɛ . So eyi yɛ me? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 Wunim sɛnea ɛyɛ den . ma me hia nnipa afoforo." 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 Dɛn nti na na ɔnka nkyerɛɛ wo? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 Ɔkae sɛ onni adagyew dodo. 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 Misusuw sɛ, efisɛ owu . Na ɔrepiapia no... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 Ɔpɛe ara kwa . Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa nnipa afoforo ma wɔakwati. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 Ɛno ne nea ɔde n’asetra yɛɛ. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 Constance... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 Gyae wiase yi beae a eye sen biara . sen sɛnea ohui no. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 Ɛyɛ ketewa... Nanso ade a ɛyɛ den. 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 tuo pa! tuo pa! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - a ewo ho. - Momma yenko. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - Enti, dɛn na wo nsa kaa? - ne Austin mmaranimfoɔ no kasaeɛ. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 Belyeu yɛ aseresɛm. Nokorɛ, Kasasin pɔtee a ɔde dii dwuma no yɛ... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "Ket kɛse, anantwi biara nni hɔ." 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - a woagye atom mprenu. fucked up penalty phase no. - Dɛn? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 Gale betumi anya nkwa . wɔ nneɛma a ɛbrɛ nneɛma ase ho. 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 Na ɛmfa ho sɛ Major Pro Bono de ma . Efi mmaranimfo a wɔkorɔn wɔ ɔman no mu binom hɔ... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 Gale bataa ne ho nyinaa . Asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no ho nhyehyɛe... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 a, ɔkwan bi so no, . Belyeu kɔɔ so yɛɛ basaa. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 Enti Belyeu yɛ aseresɛm. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 Kɛseɛ. 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - biribi foforo biara? - biribiara nni Berlin so. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 Oh, yɛfa payola sika no . Wɔ Houston anadwo yi. 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 - houston? - a ewo ho ma woaye adwuma no. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - a eye hyew dodo no baa so mprenu. Um... - Bra so. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 Ah! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 Oh, onipa! Minnim sika ɔpepem biako da . na ne mu duru yɛ kɛse saa. 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 - ɔpepem fã. - yie, ɛda so ara yɛ duru. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 nanso nnyigyei ɔpepem biako . Ɛyɛ papa ma yɛn st... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 Ma me kwan. Wo asɛm no. Bucks ɔpepem biako. 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 Dabi, dabi. Twɛn. sika ɔpepem biako wɔ sika mu. 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 Gye w’ahome kɛkɛ, Zack. Ɛyɛ sika nkutoo. 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 Enti, wo comin' mu? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - Ma me kwan? - a wope se woba mu? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - Mesrɛ wo. - mesusuu se wofa sika ho. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - Zack? Ɛyɛ nea wɔabue ano. - Dɛn? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 Wiɛ, ebia na abaawa no werɛ afi. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 Hwɛ. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 Ɛyɛ... Yɛn gotta frɛ obi. 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 Twɛn. 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - a ewo ho ne sedee ebeye na ebeye? - Mennim. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 Eyi nyɛ papa. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - a wobehwehwe aguaree no mu. - dabi, dabi. Bitsey, dabi. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 Wotwɛn wɔ hɔ. 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - bitsey! - Dɛn? Zack, anka wobetumi atintim. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 Hwɛ. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 Awuraa a ɔwɔ agyede no mu no ka sɛ obiara ammisa wo. Ɛsono dan mu nsafe nyinaa. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - nkoaa na wo ne ne kunu wo awuranom. - sedee ebeye na woka kyere no? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - se wowo boyfriend a eye ahooden. - Aseda. Na V.C.R. no nso ɛ? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 Wanbisa. Misusuw sɛ ɔfaa no sɛ ɛwɔ biribi . Sɛ yɛbɛka nea enti a na n’ani bere no ho a. 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - a ewo ho se ennye se yenfre polisifoo no? - Daabi. 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 Sɛnea ɛte biara no, obiara a ɔkɔɔ ha no . a safe biara nni hɔ wɔ awia hann mu... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 ebia na ɔyɛ onyansafo sɛnea ɛsɛ . Ɛnyɛ sɛ wobegyaw print ahorow. 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 Mewɔ remote no. Ha. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - wo awerɛhyem sɛ wopɛ sɛ wuhu nea ɛwɔ ha? - Daabi. 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - sɔ mmiɛnsa hwɛ. - Mmiɛnsa. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 Mewɔ anidaso sɛ eyi nyɛ . Nea misusuw sɛ ɛyɛ. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 Oh, me Nyankopɔn. 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - ne no? - yeah, eye no. 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 Oh, onipa. 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 Geez na ɔkyerɛwee. 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 Belyeu kae sɛ ɔde teapɔn no bɛba . ade a edi kan ɔkyena. 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 Ɔsan nso kae sɛ woayɛ no yiye . Ɛfa sɛ wɔmfrɛ polisifo. 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 Wo deɛ, wo ho bɛtɔ wo? 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 Daabi. 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 Nanso, ebia ɔfata. Nnipa a wɔyare pii wɔ wiase yi mu. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 Na sɛ wɔyɛɛ bɔne a . Na wohu wɔn sɛ wodi fɔ... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnka kɛkɛ sɛ . Gale reka nokware. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 Ebia right-wing bi fuck de no sii hɔ, . Wɔyɛɛ awudi a edi mũ no ho nhyehyɛe. 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 Dɛn nti na wode nsɛmma nhoma mu nsɛm ho amanneɛbɔfo adanse bɛmena . Nnɔnhwerew kakraa bi ansa na woredi nkonim? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - a ennye nteasee mu. - Dabi. Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 Obiara a ɔyɛ eyi no nim sɛnea . Ɛyɛ den sɛ wobenya asɛm a wɔsan di wɔ Texas. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 Wonim sɛ nsɛmma nhoma no ntumi mma eyi nni agoru biara a ɛho hia . Ansa na wobekum no. 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 Anka ɛsɛ sɛ yɛde ma da biara da . anaasɛ netɛw bi. Ɛno rensi. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - nanso dodow no ara, wonim sɛ mɛka akyerɛ Gale nnɛ. - Nti? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 Na sɛ Constance kum no yɛ . Ɔkwan bi a wɔfa so kɔ gale kɛkɛ... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 ɛnyɛ sɛ wobeyi no afi hɔ nko, . Nanso sɛ wɔbɛma abolishionists ayɛ te sɛ nea wɔabɔ dam? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 Nokwarem no, ɔwɔ tema ma . ne awudifo. Ɔyɛ biako. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 Wɔhwɛ hu sɛ ɔtra ase . Mfeɛ nsia wɔ owuo row mu... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 Wɔ mmonnaato ne awudi a ɛyɛ hu ho no, . Afei wɔma no wu... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 wu a wunim sɛ obiara bɛyɛ . Fa akyide kae no. 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 Wɔsɛe n’asetra, . N’adwuma, ne nkaeɛ... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - na woama wahwɛ. - a ewo ho ma tan. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - yie, afei adɛn nti na wobɛgyae? - hate's no fun sɛ wode sie wo ho a. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 Whoa. Yɛnyaa fekubɔ. 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - a woagye atom no? - MM-HMM. 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 Na adwuma a ɛyɛ lousy . a ɛfa hintabea ho. 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 Oh, ɛsɛ sɛ odwen . Yɛyɛ nkwaseafo. 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - a worenya? - Dabi. Ɔte akyi hɔ ara. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 Nya license plate number. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - Ohh. Ɔadum no. - Nyame, mepa wo kyɛw. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 Dɛn na saa ɔbarima yi pɛ? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 Kama. Na, uh, bobbi, . So wubetumi ayɛ saa video kasɛt no ntɛm... 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 na fa Miss Bloom's ba . Original bere a wɔayɛ saa? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - a ewo ho se menni wo ho asodie se woannhwɛ saa mprenu. - ntumi nna akyi. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 Mete aseɛ. Me ka kyerɛ folks sɛ menyɛ bio . Osuro sɛ Grim Reaper no... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 Sen me nso meyɛ Presbyterianni . Ɛnanom da, nanso, uh... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 Sɛ wohwɛ saa teapɔn no a, yie, uh... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 Na ɛsɛ sɛ mekɔ so ka kyerɛ me ho . Ɛno nyɛ constance sɛ wobɛfa mu kɛkɛ. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 Nanso, Ebia afoforo nso begye akyinnye saa ara. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 Nanso ɛwɔ ne kitchen mu, . wɔ ne fie. 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 Mprempren fie kɔ . Weirdos, wɔde ahyɛ mu. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 Akyinnye biara nni ho sɛ, anka obiara betumi ayɛ saa kasɛt no . a $20 ne kasafĩ ho abodwokyɛre. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - b3ma y3b3nya bi a 3b3ma y3atwer3? - Yɛn? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 Eyi nyɛ me rodeo a edi kan, Miss Bloom. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 Afei, menyaa hokwan ka kyerɛɛ wo sɛ . Afiri bi wɔ hɔ a-runnin'. 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 Na ɔkyena anadwo 6:00, . Saa afiri no gonna wanna feed. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - a ewo ha nyinaa, Owura Belyeu. - aseda, Aaron. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 Afei, sɛ yɛde bɛka yɛn haw ahorow ho a, . Ebia w’ankasa wo ho aw wo sɛ ɛyɛ nokware ho asɛm. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - Adɛn? - yie, wo ne afoforɔ a wɔabu wɔn fɔ no ayɛ anuanom. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - a ewo ho ne sedee ebeye na ebeye? - a ewo ho ma candidate a eye paa se wode wo ato saa tape no so. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 Ɔyɛ ɔbarima a ɔpɛ sɛ ɔtwetwe adwene, wo ɔbea a ofi ɔman no akyi. Ɛno nhwɛ yiye saa. 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 Owura Belyeu, obi . Fa teapɔn no hyɛ me dan mu. 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 Ɛno yɛ nokwasɛm a . Yenni adanse biara. 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - Meda wo ase, Bobbi. - Aseda. 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 Mommma yɛnntow mmɔborohunu apontow bi . Na tena ase kenkan Kafka. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 betumi ayɛ nea yehu . Ɔtemmufo a ɔwɔ tema. 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - a wobefa so akyere wo ho wo dɔnhwerew no mu. Wo goin' so kɔhwɛ Gale? - Aane. 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 Kama. Mede call bɛto motel no so . Akyiri yi a ɛwɔ update. 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 Me atadeɛ. To. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - Dɛn? Hwan? - a wohunuu no? Nantwinini no. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - wo ha? - wo lobby mu. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 Kɔ hwɛ sɛ ne lɔre no wɔ anim anaa. Tail no, nya tumi krataa nɔma. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 Hwehwɛ onipa ko a ɔyɛ. Mfa eyi ho nsɛe. Ɛho hia. 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - sedee ebeye na wobɛkɔ afiase hɔ? - taksi. 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 Fuck! Fuck! Fuck! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 Minsusuw sɛ wo ne me reyɛ tẽẽ. Me nante firi Belyeu office... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - a owo ho no wo lobby mu. - ebia ɛsɛ sɛ wo bo dwo kɛkɛ. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 Ɔhɔho, yɛsrɛ sɛ montena ase. 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 Ebia ɛsɛ sɛ wotra ase. 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 Ne din de Dusty Wright. Ɔno ne mpɔtam hɔ Owuo Ɔkwankyerɛfoɔ ansa na Constance reba. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 Ɔyɛ nantwinini a ɔyɛ ɔpɔnkɔ. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 Ɔyɛ obi a ɔyɛ nsi a osusuw sɛ ɔyɛkyerɛ pa . ɛsɛ sɛ ɛde basabasayɛ ne kyere a wɔkyere no ba awiei. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 Deathwatch yii no fii adwumam efisɛ . Ɔbɔɔ obi akuturuku wɔ nhyiam bi ase. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 nanso Constance maa no kɔɔ so . Ahyehyɛde no. Ɔsom no. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 Ná wɔbɛn wɔn ho. Ankasa a ɛbɛn. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 Ɔdii adanseɛ wɔ me asɛnnibea. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 dii adanse sɛ ɛboa wo . Anaasɛ wɔbɛsɔre atia owu asotwe? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 Ɔdii adanseɛ tiaa me. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - a etia wo? - dii adansee faa asanom ho. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 Nsã yɛ ade a ɛtew so . Wɔ capital nsɛm mu. 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 Meka kyerɛɛ me ho bere nyinaa sɛ . Ɔyɛɛ no ​​wɔ yareɛ kwan bi so... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 sɛ mɛbɔ mmɔden aboa me . Nya asotwe a wɔatew so. 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 Misusuw sɛ ogye di . Mekum no ankasa. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 Dusty yɛ ɔbarima a ɔyɛ mmerɛw . a ɔtan afura wɔn ani. 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 Ebia na ɔtan wo efisɛ . Na worehu Constance. 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 Na menhu Constance. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 Ná wowɔ wo mmadwoa wɔ ne mu. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 Menim. Hwɛ, ɛyɛ kɛkɛ... ɛyɛ . Ɛyɛ den kakra sen saa. 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 Obu ma nkwa kyerɛ nkwa biara.! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 Obu ma nkwa . kyerɛ sɛ asetena biara.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 Obu a wɔde ma nkwa no kyerɛ asetra biara! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 Obu a wɔde ma nkwa no kyerɛ asetra biara! Obu a wɔde ma nkwa no kyerɛ asetra biara! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 Obu a wɔde ma nkwa no kyerɛ asetra biara! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 Sɛ wokum obi a, . Wobɔ wɔn abusua korɔn. 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 Ɛnyɛ ɔdɔfo bi kɛkɛ . Nanso wɔn nnipa su ho. 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 Wode ɔtan ma wɔn koma yɛ den. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 Wogye wɔn tumi no fi hɔ . ama anibuei mu anigye. 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 Wo kasa tia wɔn . to mogya akɔnnɔ. 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 Ɛyɛ ade a ɛyɛ atirimɔden ne nea ɛyɛ hu. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 Nanso saa ɔtan no a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu . Ɛremmoa da. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 Nneɛma a asɛe no asɛe. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 Na sɛ yɛnya yɛn honam kilogram pɛ a, . Yɛda so ara kɔm de yɛn. 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 Yɛfiri owuo fie a yɛrebɔ nkɔmmɔ... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 Saa aduru a edi awu a wɔde twitwiw nipadua no . na ɛyɛ papa dodo ma wɔn ara kwa. 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 Awiei koraa no, . Ɔman a ɛyɛ anibuei... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 Ɛsɛ sɛ ɔde nokware a emu yɛ den tra ase. 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 Nea ɔhwehwɛ aweredi . tutu adamoa abien. 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 Wɔde reba . Betty Sue nkurɔfoɔ a wɔrefiri adi. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 Meda wo ase, Dusty. 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 Hwɛ kɛkɛ. Hwɛ saa a wɔahwere no. 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 Rednecks, Ghetto Hustlers, . Wɔn a wɔde nnubɔne di dwuma, wɔn a wɔwɔ adwenemhaw. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 Wɔyɛ awudifo, . Na sɛ wowu a, hena na ɛhaw no? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 Hwan na ɔdwene ho sɛ cycle no, sɛ ɛyɛ . Ɔkɔ so ne nea ɔtra so na ɛkɔ so? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 Hena na odwen ho? 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 Hena na odwen ho? 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 Hey, wo nyaa kwan kɔɔ wo nhyiamu nnɛ? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 Aane. Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ . Hwehwɛ biako a ɛnyɛ Guru-te sɛ. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - wonom wo, uh, aduru? - MM-HMM. 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 Wote nka sɛ wo ho atɔ wo? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 mm-hmm. 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 Wunim saa kubler-ross no fã ahorow no? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 Wɔn a wɔrewu no kɔ mu? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 Um, abufuw... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 Pow a wɔpow... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 Bargaining... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 Uh... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - Hahaahayɔ. - adwenemhaw, gye a wogye tom. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - wo mu nea ewo ho? - a wode pow. 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 Wiɛ, pow a wɔpow no yiye. Ɛno yɛ... ɛno yɛ papa. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 Adwene a ɛne sɛ ɛwɔ hɔ no nyinaa . Adeyɛ bi ma mebrɛ. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 Me nnyɛ adwuma no mu asɛm . Of a ɔrewu... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 Ɛyɛ nwonwa wɔ blades a ɛyɛ sare ho... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 Ahɔho a wɔrema wɔn nsɛm a wɔka kyerɛ . sɛ wobenya anigye bere biara. 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - a wode besiesie bridges. - a wode besiesie bridges. 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 Kae ahonu. Ohh. 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - Oh, edeen, wonnu wo ho? - Daabi. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 Wow. 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 Mefa saa asɛm no san. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - yam a anka mewoo abofra. - yeah, saa ara na me nso me. 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - Mepa wo kyɛw, Dawid. - Daabi. 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 Misusuw sɛ mepɛ ara kwa . Ná mede me ho ato asiane mu kɛse. 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 Oh, na nna a ɛnnɔɔso. Anka ɛsɛ sɛ wonya nna mu kyɛfa kɛse. 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - Pa ara? - MM. 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 Wiɛ, ɔkwan bɛn so... dodow ahe . Adɔfo So na wowɔ? 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - ka ho ne kɔlege? - ka ho ne kɔlege. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 Wiɛ, ɔbarima ne ɔbea nna yɛ ampa... wunim, . Ɛnyɛ ne nyinaa ne sɛ wɔapaapae mu sɛ ɛbɛyɛ. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 Ɛyɛ nea ɛboro so saa. 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - a ewo ho se anka wo ne no nya nna mu kyɛfa pii. - MM-HMM. 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 Woyɛ adwumaden kɛse sɛ worenyɛ . Wohu no sɛ ɔbarima ne ɔbea nna ho ade. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 Ankyɛ koraa na wonhu wo koraa. 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 Hei. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 Mehu wo. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 Wopɛ sɛ woyɛ no anum? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - wie nsa no. - aye se, mmɔborohunu bi da so? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - Dabi, aseda. - Hei. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 Anka ɛrenyɛ mmɔborohunu. 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - wo ho ye? - Aane. Nha wo ho. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 Dabi, ɛyɛ papa. 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 Wo ne me nkasa kɛkɛ. Ma mente wo nne. 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - Mewɔ ha. Mewɔ ha. - Yoo. Kura me mu denneennen kɛkɛ. 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 Tight kɛkɛ. Me ho yeraw me paa. 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - Yoo. Kafra. - Dabi., nnnyae. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - Kɛkɛ... - Yoo. 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 Mesrɛ wo, tena me nkyɛn. Mesrɛ wo, tena me nkyɛn. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 - nkɔ baabiara. - hia se wote wo nka wo mu kɛkɛ. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 Mewɔ ha yi ara. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 Mebrɛ paa. 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 Mebrɛ paa sɛ mesuro saa. 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - wo ha yi ara. - boa me. Mesrɛ wo, boa me. Kɛkɛ... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - a ewo ho ara ne se. - Yoo. Yoo. 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - ma etumi kɔ. - Yoo. Mewɔ ha yi ara. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 Menkɔ baabiara. 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - betumi aboa wo? - Ow. Dabi, merefi hɔ. 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 I-Mepa wo kyɛw. Aseda. 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 Ná ɛyɛ mfutuma. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 Ná ɔwɔ adwene bi. Ná onim mo baanu nyinaa. Ɔkɔɔ hɔ saa anɔpa no. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Sɛ metumi abua saa asɛm no ampa a... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 anka yɛrennya . Saa nkɔmmɔbɔ yi. 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 Ɛyɛ nea mihia wo. Ɛno nti na mepaw wo no. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - afei maka biribiara akyere wo. - nanso meda so ara nnim. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - hia bere pii. - a ewo ho ma no. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 anka ɛsɛ sɛ woyɛ . Wɔyɛɛ eyi ntɛm. 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 Wonnyɛ ha sɛ wobɛgye me nkwa. 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 Woaba ha sɛ woregye . Me babarima no nkaeɛ a ɛfa n’agya ho. 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 Ɛno ara ne nea mepɛ. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 Worekɔ . Ma wonkum wo. 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 Bitsey, yɛde yɛn nkwa nna nyinaa di dwuma . Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobegyae owu. 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 adidi, nea wɔayɛ, . Ɔdɔ, mpaebɔ... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 Ɔko, awudi. 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 Nanso dɛn na yɛyɛ ankasa . Hu owu ho asɛm? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 sɛ obiara nsan mma bio kɛkɛ. 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 Nanso asɛm bi ba wɔ asetra mu... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 Bere tiaa bi... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 Bere a w’adwene atra hɔ akyɛ n’akɔnnɔ... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 Nea ɛyɛ den... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 Bere a wo suban... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 Nya nkwa wɔ wo daeɛ mu... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 Na bere a wo losses... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 Ebia owu yɛ akyɛde. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - a ewo ho ma. - a ewo ho ma no. Momma yɛnkɔ, Gale. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 Nea metumi aka akyerɛ wo ara ne sɛ, ɛnam . Saa bere yi ɔkyena mɛwu. 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 Minim bere a. 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 Me ntumi nka nea enti a ɛte saa kɛkɛ. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 Wowɔ nnɔnhwerew 24 a wode behu. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 Wo ne no nkɔ, Bitsey. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - Ms. Bloom? - Aane. 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 Wosusuwii sɛ mɛsan de wo atade no aba. Gettin' kinda chilly. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - Asɛm biara a efi yɛn video intruder adamfo no hɔ? - Dabi Asɛmfua biara a ɛfa asɛm no ho? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 Annye antom. Tape kɔɔ ɔman no temmufo bi nkyɛn . Nnɔnhwerew abien a atwam ni. 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 Afei deɛ woanya . Na ɛyɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ asɛm ketewaa bi. 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 Ebetumi aba sɛ wo video supplier adamfo . Wɔayɛ previews a ɛyɛ nasty pii a wɔayɛ ho nhyehyɛe. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 Nea eye sen biara no, wonkɔ mu pii . Nneɛma a wɔde kɔhwɛ hɔ mprempren ara. 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 Kɛkɛ a ɛbata ho . kɔ wo motel dan mu. 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - sedee Dawid tee? - a okura mu. Gonna be a anadwo a ɛyɛ den. 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 Wobɛka akyerɛ no sɛ mɛhwɛ so? Ne ba no ho asɛm, mekyerɛ sɛ. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 Mebɛyɛ saa. Wo stayin' ma execution no? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 Afei mɛhu wo ɔkyena. Monhwɛ mo ho. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 Owura Belyeu? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 na ɛyɛ mfutuma Wright . Na Constance no bɛn no? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 Oh, yeah. Ɛyɛ den te sɛ akorɔmfo, saa abien no. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - adɔfo? - a ewo ho. Wo plowin' kakra dodo bɛn cotton, Bitsey. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 Ná ɛno yɛ asɛm a wɔka kɛkɛ. Biribiara nni hɔ a ɛsen saa. Anadwo anadwo. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 Zack, nyane. 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - woato mpopaho no guu fam? - Dɛn? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 Ná saa mpopaho yi wɔ me aguaree fam. Wotow guu hɔ? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 Yeah, me susu sɛ. Dɛn, ɛyɛ motel. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - wo ho ye saa wo fie? - Daabi. 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 Yesu, Bitsey, ɛnyɛ sɛ yɛretena hɔ . Wɔ friggin' anan mu. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 Bra so. Nya TV no. Yɛrefa akɔ. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 de kɔ yɛn nkyɛn? Dɛn na woreka ho asɛm? 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - bea a yekoe? - Austin. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - nya TV no. - Ne nyinaa yɛ. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 Bra so. 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - Wanna yɛ sika ɔha? - a ewo ho ma no? Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 Yɛrekɔ so . Beae a wɔyɛ nsɛmmɔnedi no. 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 Fa TV no to mpa no so, Zack. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 Afei, dɔnhwerew a edi hɔ no, . Mepɛ sɛ woyɛ nea meka no pɛpɛɛpɛ bere a meka sɛ mɛyɛ no. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 Sɛ meka sɛ jump a, wo huruw. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - a wope se mehuri? - a ewo ho ara ne kasa a ewo ho. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - wo boyfriend no de tripod no san akyi. - nnyɛ m'adamfo abarimaa bio. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - da so ara wo video camera? - Aane. 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - Papa. Nya bi. - a ewo ho ma meboaboa ano kane. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 Zack, fa sika no ma no. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 So wubetumi atu saa nneɛma no afi counter so ama me? Ɛdenam kanea no so? Aane. 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 Aane. Aseda. 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - de nsateaa no to dish rack no so. - nni dish rack biara. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - zack, wobɛtumi... - Aane. 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 Dan wɔn kɔ mu kɔ akyi. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 na fa-fa duct tape no to hɔ . wɔ fam hɔ. 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 denam fononoo so. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 Yoo. 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - Seesei. So wubetumi... wo din de dɛn? - Nico no ye. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 Nico, mepɛ sɛ woda fam . anim a ɛhwɛ counter no so. 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 Yebetumi asusuw saa fã no ho. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - Zack, fa no to ne gyinabea. - Yoo. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 Ne nyinaa yɛ. Kɔ fa... Fa saa kwan yi so kɛkɛ. 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - Ne nyinaa yɛ. - yeah, anim.< anim. Hɔ. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 Yoo. wɔ n’afã. Nifa. 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 Ne nan a ɛwɔ soro no fi adi kakra. Hɔ. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 Yoo. Afei, hwɛ eyi. 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 Ɔde ne nan si hɔ. Mihuu eyi bio wɔ ahɔhodan no mu. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 Ɔhyɛ da keka ne nan, . Na afei ɔyɛ komm. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 Wɔ sikɔne 15 foforo mu no, ɔda so ara yɛ. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 Na afei ofi ase di aperepere. Seesei ɛno nyɛ nea ntease wom. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 Sɛ eyi yɛ awudi a, anka ɔrepere kɛkɛ na afei wayɛ komm. Anka ɔbɛwu. 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 Ebia na ɔreyɛ faking, . Anidaso sɛ ɔbɛkɔ. 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 Anaasɛ... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - a ewo ho se yede ba bag no mu. - a erekɔ akyiri kakra wɔ ha. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 Yoo. 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - a ewo ho ma no. - uh... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 uh-huh. 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 uh-huh. 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 Wiɛ, meda wo ase, Bobbi. Meda wo ase. 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 Asɛnnibea Kunini no owu ho ɔkyerɛwfo . Ɔmaa kwan ma ɔde ne ho hyɛɛ mu. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 Fa safe no ma Zack . na gyina hɔ wɔ tripod no ho. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 Mepɛ sɛ wotwɛn simma abiɛsa . Ansa na wobɛyi bag no. 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 Ankasa minnim eyi ho awerɛhyem saa. Ɛyɛ ɔkwan a ɛyɛ hu dodo. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 Simma abiɛsa a ɛyɛ pɛ, Zack. Wo ne no gyina hɔ. 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 na fa w’ani sie . Wɔ wo watch so. 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 Kɔ anim. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - sikani aduonu mmienu... - a ennye se oye doin' yi. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 Oh, me Nyankopɔn. 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 Eyi nyɛ onwini! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 Bitsey? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 Nsɔhwɛ biara nni hɔ bio, ɛyɛ yiye? Ka nea ɛrekɔ so no kyerɛ me kɛkɛ. 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - wo ho ye? - ankasa na oyee. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 Ohh. 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 Ɔno ankasa na ɔyɛɛ saa. Ohh. 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 Ɔde nsateaa no dii dwuma de siee . Ne nsateaa no fi teyp ne bag no so. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 Afei ɔde wɔn too hɔ . San kɔ disk rack no so... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 Nanso anim-ase ne mu-akyi, . ofie wura bi suban. 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 Afei, anka owudifo bi bɛyɛ . Tossed wɔn kɛkɛ... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - sedee wode mpopaho bi a ewo crap motel mu no te. - Ebia. Ɛyɛ yie, ebia. 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - nanso adɛn nti na ɛsɛ sɛ wohyɛ eyinom? - yie, wotoow me. Nanso na ohia wɔn. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 Ná onim sɛ ɔbɛyɛ . Wɔ awosu mu no bɔ mmɔden sɛ wobɛtetew bag no mu. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 Na ɔmenee safe no . Enti na ontumi nkɔ so. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 Ɔhwɛɛ sɛ ɛwɔ hɔ . na ɛnyɛ ɔkwan biara a wɔbɛfa so afi mu. 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 Dɛn nti na wonsensɛn wo ho . Anaasɛ fa pills? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - a ewo ho se adɛn nti na wo yi wo ntadeɛ? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛma ɛyɛ te sɛ awudi? - Mennim. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 Ɛyɛ nea wɔabu ho akontaa saa. 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 Wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn agu no, . Taped wɔ ano, nsateaa, tripod... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 Dɛn nti na, Bitsey, dɛn nti na ɛsɛ sɛ woyɛ w’ankasa awudi ho atoro? Ntease nnim. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 Ɔbea no yɛ obi a ɔpɛ mogya a ɛretu no. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔyɛ ɔbarima a ne ho nni asɛm ho mfonini? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - adɛn nti na wɔde gale kɔ agua no so ma nea... - Dɛn? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 Na ɛsɛ sɛ ohu ebinom . Ná Jerk a ne ho nni asɛm no bɛfa asehwe no. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 Oh, me Nyankopɔn, Zack. Ɛno ara ne no. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 Ɛno nti na ɛte saa. Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔada no adi sɛ ɛba saa no. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - se wobenya adansee a edi mu se nhyehy e no bebu won a wo ho nni asɛm. - firi ha. 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 Dabi, saa na na ɔdwene. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 Bra, susuw ho. Saa ɔbaa yi tenaa ase maa Deathwatch. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 Sɛ ɔbɛwu ɔkwan biara so a, . Dɛn nti na wunwu mma no? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 Ɛno nti na tripod no wɔ ha no, . sɛ wɔbɛkyerɛw adanse, adanse a wontumi nnye ho kyim. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - a ewo ho nti na yenyaa video no. - Enti ɔbaa a wawuo de teap no too wo dan mu? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. Mekyerɛ sɛ, na ohia mmoa. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 Obi a ɛsɛ sɛ wode sie, gyae. Obi a wahyira ne ho so ama asɛm no. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 Obi a obetumi de ne ho ato no so. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 Hwɛ dump bɛn ara ni. Ɔbarima no yɛ freak. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 Bra so. 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 Dusty yɛ nantwinini a ɔyɛ ɔhoɔdenfo, ɔyɛ obi a ɔyɛ nnam . Hena na O.D.'d on too many causes. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 Wunim, mfitiase nhyehyɛe no . Na ɛbɛyɛ sɛ mfutuma... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 Sɛ wobɛgyae teapɔn no . Gale a wobuu no fɔ akyi. 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 Wunim, afe biako anaa nea ɛte saa akyi. 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 Anka ɛbɛhyɛ no ma wayow, . Fa n’anuonyam san ma no. 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 Enti Dusty Wright te hɔ . Wɔ saa kasɛt yi so no, twɛn. 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 Na ɔno nkutoo ne no . Hena na onim ho asɛm. 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 Enti good ol' dusty fi ase susuw . sɛ an erroneous execution... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 so mfaso kɛse wɔ amammuisɛm mu . sen simma a etwa to a wɔde sie. 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 efisɛ simma a etwa to a wɔde sie no bɛma . Di adanse sɛ nhyehyɛe no yɛ adwuma nkutoo. 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 Ɛkame ayɛ sɛ-agyidifoɔ nkan. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 Dusty adwene, nea ɛyɛ awudisɛm biako . Sɛ ɛgyae mpempem a? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 Enti obegyae teapɔn no nyinaa . Wɔ kum no akyi nkutoo. 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 a ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ onya . Mfitiaseɛ no wɔ baabi. 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - ben na ewo ho? - 4:50. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 Oh, Bitsey, Yesu! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 Mepɛ sɛ meka wo tape no ho asɛm. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 Dabi, hyia me wɔ koko no so . wɔ baabi a wɔde pɛtro gu no wɔ simma 15 mu. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 Zack! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 Mma wo nkɔ telefon so. 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 Frɛ nea ɛto so abien a wuhu ne pickup no. Ma ɛnbɔ pɛnkoro pɛ. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - afei wo mu wo kwae mu. - Menim. Kɔ. 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - a ewo nnua mu, Zack. - Kɔ! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 Gale aduan a etwa to no ho nsɛm . wɔyii no adi nnɛ. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 Na pancakes ka ho . Na maple syrup... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 Nnipa a wokunkum wɔn wɔ Texas mantam mu nyinaa . Ɛbɛkɔ so 6:00 p.m. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - pancakes anan. maple syrup. - pancakes anan. maple syrup. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - a ewo ho ma strawberry a eye foforo. - akyi a wowie nsem a etwa to no, wode injection no ma. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - a ɛyɛ foforo strawberry... kɛse. - a ɛyɛ foforo strawberry... kɛse. - a ewo ho ma strawberry a eye foforo. 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 Sodium Penthonal . Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛdwodwo wo ho... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - reddi-wip whipped cream. - ma woda. - reddi-wip whipped cream. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - Pancuronium bromide... - chocolate a wɔde yɛ nneɛma... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - a eye chocolate. - se wobebubu diaphragm ne ahurututu no. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 Potassium chloride . Sɛnea ɛbɛyɛ a koma no begyae. 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - chocolate shavings, chocolate a ɛboro so. - ne chocolate shavings. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 Cocktail no nyinaa . Ɛka Texas mantam no ho ka... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 Bɛyɛ $86.08 . per elimination. 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - wo ho ye den paa? Aduane. - Aduane. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - kasa kyerɛ no wɔ pɔnkɔ kasa mu? - Daabi. 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 Hyie. 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 Hyie! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 Bra, nantwinini, . wowɔ he? 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 8:30 p.m. Yɛhwɛɛ mu . Ahɔhodan a edi hɔ a ɛwɔ din no mu. 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 Bra so. 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 Shit! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 Ɛyɛ krado? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - fuck! - anyi ne ho adi! Bra so! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 Mesrɛ wo, Bitsy, bra. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 Frɛ obiara, Zack. 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 Amrado no, Ɔwɛmfo, . New York, Asɛnnibea Kunini no Owu ho Ɔkyerɛwfo a ɔyɛ onyame no. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - a ewo ho ne ahe? - wo nya simma awotwe, ebia nea ɛboro saa. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - a wobeye no. Yɛbɛyɛ no. - betumi ayɛ. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 Kɔ! Kɔ! Kɔ! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 Dware. Kɔ. 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 Me Nyankopɔn. 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - ma me bere no. - wɔ saa pile-up kɛseɛ no so wɔ I-35 so... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 Ma me goddamn bere no. 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 Oh, dabi. Nyɛ seesei. Ɛnyɛ fucking seesei. 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 Shit! Shit! Shit! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 Bra so. Fuck. Fuck! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 Gyae kum a wokum obi no. 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 Hey, nya fuck no fi hɔ . Me spot, ɛyɛ yie? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 Meda wo ase. 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - wo ho ye den tee? - nyaa wo button mmienu no. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 Sɔhwɛ biako, abien... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - te sedee me, uh, hann? - a ewo ho kakra wo ho. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - me susu se ɔreyɛ Larry King live 8:00. - Ow. So metumi aserew? 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 Adwene mu nhwehwɛmu a wɔyɛe . Wɔ dapɛn awiei show no so no... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 sɛ Amerikafoɔ nyinaa mu 66% yɛ . a ɛfa owu asotwe ho. 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 Ebia wubetumi anya tuo . Wɔn a wɔyɛ ɔsɔretia no ho. 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 Wubetumi ahu wɔ ha sɛ . Nnipa no gyina hɔ ma... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 Ɛduru 50% Pro, 50% a ɛko tia owuo. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 Hiddee-Hiddee-Hiddee-Ho.! Bere a ɛsɛ sɛ David Gale kɔ.! 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 Bere a Caine kum Habel no, . Onyankopɔn tuu no fii hɔ. Wankum no. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 Ɔtoo saa abeawa hiani no mmonnaa na okum no. Sɛnea ɛte wɔ me fam no, ɛsɛ sɛ owu ma no. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 Hiddee-Hiddee-Hiddee-Ho.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - awufoo! - bere a Dawid Gale bɛkɔ. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 Wɔkaa wɔ TV so sɛ ɔtoo mmonnaa . Nea edi kan na afei ɔde ne nsa miaa no. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - susu se ofata se owuo. - bata saa adeɛ no ho wɔ ne basa mu na ɔkɔda. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 Sɛ wobisa me a, ɛsɛ sɛ wɔde di dwuma . a ɛyɛ goddamn pickax. 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - wo awufoo no mu! - a ewo ho se obewu. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 Pin prick a ɛyɛ ketewaa bi. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 Texas mantam no . Wakum David Gale. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 Wɔkae sɛ wawu . wɔ 6:12 p.m. 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 Wɔde ahama abɔ gurney no mu 6:02. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - David Gale na wɔkaa no wɔ aban kwan so sɛ wawu... - 6:12 anwummere yi. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - Texas akum David... - Gale na wokae se wawu wo 6:12. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 Owuo no, 6:12 yi . Anwummere wɔ afiase a ɛwɔ Huntsville no. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 Esiane sɛ nea wɔayɛ no bɔne no abusuafo biara nni hɔ nti . Na ɛwɔ hɔ a na ɛwɔ hɔ... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 Asɛm biara remma . efi nea wɔayɛ no bɔne no abusua mu. 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 Nea yenim de besi ha no ni. Anadwo a atwam no, News nsɛmma nhoma de too wɔn wɛbsaet so... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 Video bi a wonyae . Amanneɛbɔfo Bitsey Bloom na ɔkyerɛwee. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - a ewo ho se wobekyerekyere... - Constance Harraway kum ne ho. 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 Bloom bɔ amanneɛ sɛ ne nsa kaa teapɔn no Fida anɔpa . Wɔ ahɔhodan bi mu wɔ Huntsville... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 baabi a na ɔte bere a . Gale nsɛmbisa a etwa to a ɔyɛe. 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 Ɛda adi sɛ, teyp no ayɛ . Been wɔ agyapadeɛ no mu... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 kan Owufo a Wɔyɛ Owufo no ho . Dustin Emil Wright na ɔkyerɛwee. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 Sɛnea wubetumi ahu no, polisifo ayɛ . Wɔ ne dan ketewa no mu anɔpa mũ nyinaa... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 Hwehwɛ nsɛnkyerɛnne . to ne baabi a ɔwɔ. 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - firi ne 1994 mu gyidie... - a ewo owuo mu no retwɛn sɛ wobekum no. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 Abibifo ne Latinofo yɛ mmerɛw sen . sɛ wobegyina owu asotwe ano sen aborɔfo. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 a ɔyɛ katee wɔ kankabi no mu . Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae owu asotwe no. 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - a ewo ho nyinaa? - a wode nsi Dustin Wright so denneennen. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - a ewo Dustin Wright. - ɛte sɛ nea Wright siei teapɔn bi a ɔde bɛyɛ... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 Amammuisɛm bi a ɛfa mfomso a ebetumi aba ho . wɔ owu asotwe ho nsɛm mu. 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 Passport ne tekiti nso. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 dana, nea . Obiara a ɔwɔ ha no rebisa sɛ... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 Ɛyɛ awerɛhosɛm a ɛyɛ hu, . Na nhwehwɛmu a edi mũ bɛba. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 Na me ma wo awerɛhyem sɛ ɔbarima yi . Wɔbɛkyere Dusty Wright na wɔakyerɛ no atɛntrenee ntɛmntɛm. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - Atɛntrenee ma Kristo nti! - a ewo Texas nnipa mu no nnwom. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 Yɛda so ara yɛ solidly akyi . Owu asotwe no efisɛ ɛyɛ adwuma. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 Wontumi mfa asodi no nto nhyehyɛe no so . ma ankorankoro biako a n’adwene atu afra nneyɛe a ɔwɔ agyan a ɔde bɛyam. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 na nnipa akum wɔn . Wɔ saa atɛntrenee yi din mu.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 Mommma yɛnntow akokoaa no ngu . Na bath nsu, folks. 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 Nokwarem no, aseresɛm a etwa to no . So ɛyɛ David Gale... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 ɔbarima a ɔbɛyɛɛ . Agyidifoɔ bi a ɔnnim no... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 Ebia ebetumi aba wɔ owu mu . Nea ɔyɛɛ adwuma maa no... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 nanso na ontumi . Yɛ adwuma wɔ asetra mu. 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 Eyi yɛ A.J. Roberts a ɔrebɔ amanneɛ . Efi Bastrop, Texas. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - a ewo Gracias. - de Nada. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 Eyi bae ara kwa. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - ne Dawid dea? - Aane 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "Ka mu ma w'ahofadi." Dɛn? 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 Ɛyɛ awieɛ. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ afei deɛ ɛwɔ hɔ ♪ . 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ Wɔ Genesis Nine akyi wɔ nsuyiri no akyi ♪ . 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 02:05:23,297 ♪ Sharp ne wo ade ♪ . 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ Aweretɔ yɛ bɔne ♪ . 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ Mfomso anaa nea ɛteɛ ♪ . 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ Anifuraefo ne Atɛntrenee ♪ . 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ Onwini sɛ Yuda atuu ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ Esum te sɛ anadwo ♪ . 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ Mmarima a wɔawuwu a wɔahuruhuruw wɔ mpa so ♪ . 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ Mmeamudua fitaa a wɔde sɛn so ♪ . 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 02:05:53,729 ♪ Long yɛ ɔbarima wuo ♪ . 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ Mmarima a wɔawuwu a wɔahuruhuruw wɔ mpa so ♪ . 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ Mmeamudua fitaa a wɔde sɛn so ♪ . 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ Deep ne ahome a etwa to ♪ . 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ Long yɛ ɔbarima wuo ♪ . 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ Wobɛkum obi afiri Calvary's Hill ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ Ɔkra yɛ ɔkra bere a yɛrekum yɛn ankasa ♪ . 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 02:06:23,220 ♪ Singin'gospel wɔ Rage mu ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ Sayin'wɔn yɛ yie Off awuo ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ Skin no mu aduru biako ♪ . 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ popa bɔne a ɛkɔ akyiri ♪ . 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ Aniwa a wɔde hwɛ aniwa ♪ . 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ Ɛyɛ yɛn akoma a yɛreyɛ losin' ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ Ohh ♪ . - ♪ Nnipa a woawuwu a woahuru wo mpa so ♪ . 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 02:06:46,047 ♪ Deep ne ahome a etwa to ♪ . 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ Long yɛ ɔbarima wuo ♪ . 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ Mmarima a wɔawuwu a wɔahuruhuruw wɔ mpa so ♪ . 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ Mmeamudua fitaa a wɔde sɛn so ♪ . 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ Deep ne ahome a etwa to ♪ . 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ Long yɛ ɔbarima wuo ♪ . 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ Owuo, owuo, owuo, owuo, owuo, owuo, owuo ♪ . 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 02:07:15,804 ♪ Koma foforo a mogya retu no ♪ . 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ Koma foforo a mogya retu no ♪ . 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ Koma foforo a mogya retu no ♪ . 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ Koma foforo a mogya retu no ♪ . 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ Koma foforo a mogya retu no ♪ . 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ Koma foforo a mogya retu no ♪ . 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ Koma foforo a mogya retu no ♪ . 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 02:07:50,144 ♪ Koma foforo a mogya retu no ♪ . 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ Mmarima a wɔawuwu a wɔahuruhuruw wɔ mpa so ♪ . 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ Mmeamudua fitaa a wɔde sɛn so ♪ . 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ Deep ne ahome a etwa to ♪ . 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ Long yɛ ɔbarima wuo ♪ . 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ Mmarima a wɔawuwu a wɔahuruhuruw wɔ mpa so ♪ . 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ Mmeamudua fitaa a wɔde sɛn so ♪ . 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 02:08:12,259 ♪ Long yɛ ɔbarima wuo ♪ . 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ Mmarima a wɔawuwu a wɔahuruhuruw wɔ mpa so ♪ . 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ Mmeamudua fitaa a wɔde sɛn so ♪ . 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ Deep ne ahome a etwa to ♪ . 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ Long yɛ ɔbarima wuo ♪ .